عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تسألي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wieso fragst du
-
Warum fragst du
-
Warum fragen Sie
| Wieso fragst du das überhaupt? Das ist mein Haus, meine Tochter. | Open Subtitles | و لماذا تسألي هذا منزلي , هذه أبنتي |
| - Ja, Wieso fragst du? | Open Subtitles | _ أجل .. لماذا تسألي ؟ _ |
| Wieso fragst du? | Open Subtitles | لماذا تسألي ؟ |
| Warum fragst du? | Open Subtitles | لماذا تسألي هذا السؤال؟ |
| Warum fragen Sie mich das? | Open Subtitles | أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا. لماذا تسألي ؟ |
| Warum fragen Sie so viel nach Maurice? | Open Subtitles | لماذا تسألي كل هذا عن " موريس " ؟ |