عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum lachst du
-
Wieso lachst du
-
Wieso lachen Sie
-
Warum lachen Sie
-
Worüber lachst du
-
Was gibt's da zu lachen
-
Wen lächelst du
-
Worüber lacht sie
| Warum lachst du? Ich hab dich "fett" genannt. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو |
| Warum lachst du mich aus? | Open Subtitles | لماذا تضحك في وجهي؟ |
| - Warum lachst du dann? | Open Subtitles | -إذن، لماذا تضحك ؟ |
| Wieso lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Wieso lachen Sie? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Warum lachen Sie? | Open Subtitles | -الآن لماذا تضحك... ؟ |
| Worüber lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحك أيها اللعين؟ |
| Wäre jammerschade. Was gibt's da zu lachen? Nichts. | Open Subtitles | هذا سيكون مخزيا لماذا تضحك ؟ |
| Warum lachst du, Joe? | Open Subtitles | لماذا تضحك (جو)؟ |
| - Warum lachst du mich aus? | Open Subtitles | لماذا تضحك? |
| Warum lachst du? | Open Subtitles | - لماذا تضحك ؟ |
| Wieso lachen Sie? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Warum lachen Sie denn? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Worüber lachst du? Das ist eklig! | Open Subtitles | لماذا تضحك أيها الأحمق؟ |
| - Wen lächelst du an? | Open Subtitles | لماذا تضحك الآن؟ |
| Nur ein Witz, nur ein Witz. - Worüber lacht sie denn? | Open Subtitles | انها دعابة انا مريض, لماذا تضحك هذه اللعينة؟ |