| Ja, aber das ist Jahre her. Warum sollte es sie immer noch aufregen? | Open Subtitles | أجل، لكن ذلك كان منذ سنوات مضت لما قد تكون ماتزال غاضبة؟ |
| Warum sollte es jetzt anders laufen? | Open Subtitles | لما قد يكون الامر مختلفاً بالنسبة لي الآن؟ |
| Wenn beide im Laden waren und die Ware übergeben haben, Warum sollte sie dann jemand bedrohen und töten, wenn alles gelaufen ist und sie ihre Arbeit erledigt haben? | Open Subtitles | لما قد يقوم شخص بتهديهم وقتلهم بعد الحدث بعد أن قاموا بإنهاء العمل؟ |
| Wieso sollte er ein Taxi in die Stadt, zurück aber die U-Bahn nehmen? | Open Subtitles | لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟ |
| Warum sollten Sie diese massenproduzierten, farblosen Orte wollen, wo wir alle jeden Tag leben und arbeiten müssen? | TED | لما قد تريدون هذه المدن المنتجة بالجملة، الباهته حيث يتوجب علينا العيش والعمل كل يوم؟ |
| Angesichts der Bedrohung, unter der er hier in Wien steht, Warum würde er es riskieren, eine Notiz für Adalind über ihre Mutter zu hinterlassen? | Open Subtitles | بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار، لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟ |
| Warum haben sie die abgeworfen? | Open Subtitles | لما قد يلقوا هذا؟ |
| Warum solltest du das tun, außer du bist schuldig, außer du hast sie tatsächlich getötet? | Open Subtitles | لما قد تفعل؟ لما قد تفعل ذلك عدا لو كنتَ مُذنباً -عدا لو قتلتها فعلاً |
| Warum sollte ich Essen gehen wollen, wenn ich keinen Hunger habe? | Open Subtitles | لما قد أريد.. تناول العشاء إن لم أكن جائعاً |
| Warum sollte ich sie so weit weg haben wollen? | Open Subtitles | طبعاً أنا أمزح. لما قد أرغب بها بعيدة هكذا؟ |
| Warum sollte man etwas gegen Herzinfarkt tun? | Open Subtitles | لما قد يرغب أحد في التخلص من أمراض القلب؟ |
| Warum sollte es von dir sein, wenn sie jeden fickt? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه طفلك ؟ لما قد يكون طفلك إذا كان تضاجع كلّ الناس ؟ |
| Warum sollte ich einen Deal eingehen, bevor wir die Ergebnisse haben und sehen, welchen Ungelösten Fällen wir diese zuordnen können? | Open Subtitles | لما قد أقوم بإتفاق قبل أن نرى مالدى الأطباء الشرعيين ونرى مايمكن أن يطابقه حمضك النووي؟ |
| Warum sollte ich frei sein wollen, wenn ich hier mit meinem Sohn sein kann? | Open Subtitles | لما قد أريد أن أكون حره بينما بإمكاني البقاء هنا مع ابني؟ |
| Aber wenn jemand dein Auto stiehlt, Warum sollte man ihm gleich die Papiere dazu geben? | Open Subtitles | أجل، لكن إذا قام أحد ما بسرقة سيارتك لما قد تعطيه أوراق الترخيص؟ |
| Und Warum sollte er Ihnen die Karte des Videoladens geben und nicht seine Handynummer? | Open Subtitles | و لما قد يعطيكي بطاقة نادي الفيديو و ليس رقم هاتفه ؟ |
| Aber Wieso sollte ich meine eigene Bewährungshelferin angreifen? | Open Subtitles | لما قد أعتدي على ضابطة المراقبة الخاصة بي؟ |
| Wieso sollte ich an einem so gottverlassenen Ort beerdigt werden wollen? | Open Subtitles | لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟ |
| Wieso sollte ich? Was haben Sie mir je angetan, außer Unsinn erzählen? | Open Subtitles | لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟ |
| Warum sollten mir diese wunderbaren Neuigkeiten Kopfzerbrechen bereiten? | Open Subtitles | للمرة الأولى, لقد وقعت في الحب. حسناً,لما قد تجعلك هذه الأخبار الرائعة قلقاً؟ |
| Warum sollten inländische Terroristen an diesem Ort interessiert sein? | Open Subtitles | ملعب "كارفر" المحلي مدينة "سيلكيرك" بولاية "فريجينيا" لما قد يهتم مجموعة من الإرهابيّن بمكان كهذا؟ |
| Warum würde jemand all das tun, nur um ihn aufzugeben? | Open Subtitles | لما قد يود أحد فعل كل هذا فقط ليتخلى عنه؟ |
| Warum haben sie euch Kuchen gegeben? | Open Subtitles | لما قد يعطونك كعكة؟ |
| Warum solltest du das machen? | Open Subtitles | لما قد تفعلي هذا؟ |
| Ja. Wieso sollten die das akzeptieren, wenn es gut für mich ist? | Open Subtitles | حسناً, لما قد يقبلوا بها إذا كانت جيده لى؟ |
| Wieso solltest du zu meiner Mutter gehen, wenn du dich vor dem Club verstecken willst? | Open Subtitles | لما قد تذهبُ إلى أميّ للإختباءِ من النادي؟ |
| Wenn Sie kein industrielles Essen wollen, Warum würden Sie industrielle Städte wollen? | TED | اذاً، اذا لم ترغبوا بالغذاء المُعالج، لما قد تريدون المدن المُعالجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 