"لمدة شهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Monat lang
• für einen Monat
• seit einem Monat
• ein Monat
• monatelang
• einen Monat nicht
• Monate
• schon einen Monat

Dies war Teil einer Herausforderung bei der ich einen Monat lang täglich ein Foto machte.
كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.

Es zeigt sich, dass man nichts weiter tun muss, als pro Tag 1.667 Wörter zu schreiben, einen Monat lang.
تبين لي ان كل ما عليك فعله هو ان تكتب 1667 كلمة في كل يوم لمدة شهر

Jemanden treten – einen Monat lang keinen Nachtisch.
ركل شخص ما، الحرمان من الحلويات لمدة شهر.

Unglücklicherweise, nach 20 Monaten, ging er doch für einen Monat ins Gefängnis zurück.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

landete für einen Monat im Gefängnis, was, wie ich weiß, schlimm ist, aber wenigstens deutet der eine Monat an, dass, was immer der Aufruhr gewesen ist, nicht all zu schlimm gewesen sein kann.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Das wissen wir seit einem Monat, weil wir eine von denen abfingen.
علمنا بذلك لمدة شهر الآن منذ أن اعترضنا أحد من هؤلاء

Dir täte das Wochenende am Meer gut. Weißt du was? ein Monat wäre besser.
تستطيع أن تقضي نهاية الأسبوع على الشاطئ يجب عليك أن تذهب لمدة شهر

einen Monat lang melkst du eine Kuh, täglich 2 Mal.
سوف تحلب بقرة يومياً لمدة شهر ليلاً ونهاراً

Ich fahre nach Ägypten. Sie wird einen Monat lang dort sein.
سأذهب إلى مصر تبا، انها ستعمل على أن تكون هناك لمدة شهر

Sie zahlte mir für zwei Monate wenn ich mich einen Monat lang nicht bei der Agentur melde.
إن قبلت بألا أضع نفسي متاحة في سجلات الوكالة لمدة شهر

Ich fahre in mein Hotel und da werde ich erst mal duschen und dann schlafen, einen Monat lang.
سوف أذهب للفندق سوف آخذ حماما و أنام لمدة شهر

Du warst es und ich hatte einen Monat lang schwarze Zähne.
لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر.

Wenn du bereit bist, für einen Monat in der Stadt zu verschwinden, sind hier zehn Guineas zu deiner Verfügung.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

Dann wirst du deinen Fehler einsehen müssen, und für einen Monat schmollen!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

Du zahlst 25.000 $ Strafe und wirst für einen Monat gesperrt.
سيتم تغريمك 25 الف دولار مع ايقافك لمدة شهر.

Weil, wenn es Keller war, sperr ich ihn für einen Monat ins Loch.
لأنهُ لو كانَ كيلَر سأتركُه في الانفرادي لمدة شهر

Hier dürfen erst seit einem Monat Frauen arbeiten und schon wird alles im Klo runtergespült!
التصنيف افتتح للمرأة لمدة شهر واحد فقط وها نحن في حمام لعين

ein Monat keine Einkäufe im Laden, Insassin.
لقدت فقدتِ للتو التموينات لمدة شهر, ايتها السجينه

Ich war 12, und ich hab es nur zu Hause getragen, monatelang.
لأن هذه كانت هي الطريقة الوحيدة لتحمل ذلك كنت في 12 وارتديته لمدة شهر حول شقتنا

Ich werde für mindestens einen Monat nicht in Paris sein.
هذه آخر مرة سأكون في باريس لمدة شهر على الأقل

Ich war derjenige bei dem sich Monate lang etwas im Mund bewegt hat.
أصبحت لدي بثرة على ذلك الشيء المتدلي في مؤخرة حنجرتي لمدة شهر

Man merkt wirklich, dass Mr. Sampson schon einen Monat fort ist.
ولا بد أن أقول، يمكنك القول بالتأكيد أن السيد "سامسون" اختفى لمدة شهر.