| - Du redest immer englisch. - Warum nicht ein bisschen französisch? | Open Subtitles | لا تنفكّين عن التحدث بالإنجليزية لمَ لا تحاولي التحدث بالفرنسيّة؟ |
| Die Operation wird erst nach sechs Tagen stattfinden. Warum nicht solange warten? | Open Subtitles | العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟ |
| Du bringst ihr das Surfen bei, Warum nicht die Liebe? | Open Subtitles | إنها طفلة أنت تعلمها التزلج الشراعي لمَ لا تعلمها الحب؟ |
| Tut mir deswegen leid, aber... Wieso nicht den goldenen Fallschirm nehmen? | Open Subtitles | أنا آسف، على ذلك لكن لمَ لا أستغل الآمر أفضل إستغلال؟ |
| Aber es heißt erst in 36 Stunden Leinen los, da dachte ich, Wieso nicht mal was riskieren? | Open Subtitles | مع ذلك كان هناك 36 ساعة قبل الإنطلاق، لذا فكرت لمَ لا أعيش بخطورة؟ |
| doch, du weißt es. Wieso willst du nicht, dass ich's erfahre? | Open Subtitles | أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟ |
| Warum nicht Jason? | Open Subtitles | إلى أن نفكر فى اسم أفضل لمَ لا تسميه جايسون؟ |
| Warum nicht damit die Welt erhellen? Gott ist tot! | Open Subtitles | اراهن أن لديك ابتسامة رائعة لمَ لا تشاركيها العالم؟ |
| - Klar, Warum nicht? | Open Subtitles | بالطبع ، لمَ لا ، مرحباً ايتها الفتاة الصغيرة |
| Warum nicht noch länger an der Wanze in seinem Büro dranbleiben? | Open Subtitles | لمَ لا نستمرّ بالعمل على جهاز التنصّت الذي وضعناه في مكتبه؟ |
| Warum nicht ein paar Dollar für Handys lockermachen? | Open Subtitles | لمَ لا ينفقون بعض المال لشراء أجهزة خلوية؟ |
| Ich bekam ja auch eine 2. Chance. Warum nicht er auch? | Open Subtitles | لقد حظيتُ بفرصة أخرى لمَ لا يحظى هو بمثلها؟ |
| Nun, Warum nicht sie Aufenthalt bei uns? Für eine Weile, mindestens. | Open Subtitles | حسناً، لمَ لا تقم معنا، لفترة على الأقلّ؟ |
| Anstatt das Vergammelte aufzubessern, Warum nicht von vorne anfangen? | Open Subtitles | بدلاً من إنفاق أموال طائلة في قاعدة فاسدة لمَ لا نعيد بنائها من جديد؟ |
| - Klar. Wieso nicht noch ein Daumen-hoch-Emoticon? | Open Subtitles | بالطبع، لمَ لا تضع أيقونة موافقة في نهايتها أيضاً؟ |
| - Spencer, das kannst du nicht machen. - Wieso nicht? | Open Subtitles | سبينس , لاتفعلي , لايمكنكِ ذلك - لمَ لا ؟ |
| Ich kann nicht glauben, dass Sie 10 Millionen Euro für dieses Gemälde gezahlt haben. - Wieso nicht? | Open Subtitles | لا أصدق أنك دفعت 10 ملايين يورو على هذه اللوحه - لمَ لا ؟ |
| Ich war einsam und dachte mir, Wieso nicht? | Open Subtitles | كنتُ وحيدًا، وفكّرتُ لمَ لا أجرّبه؟ |
| Wie wär's mit 'ner Gratis-Vorstellung? Schüttel sie doch mal für mich. | Open Subtitles | ماذا عن عرض مجاني لمَ لا تهزيهم من أجلي ؟ |
| Zieh dich doch das nächste Mal selbst aus dem Loch, ok? | Open Subtitles | لمَ لا تسحب نفسك إلى الحفرة في المرة المقبلة، حسناً؟ |
| Warum denn nicht... sagen wir, noch eine weitere Woche hier? | Open Subtitles | لمَ لا.. تبقى أسبوعاً آخر وحسب؟ |
| Geh zurück auf die Ranch. Such dir ein stilles Örtchen. Sieh zu, dass keiner zuschaut. | Open Subtitles | لمَ لا ترجع للمزرعة وتجد مكان بطرفها مكان خفي, واحرص أن لا يراك أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 