"لم آتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht
• Ich kam nicht
• komme nicht
• bin ich nicht
• ich nicht gekommen
• ich nicht kommen

Ich bin nicht hergeflogen, damit Sie meinen Enkel diesem nutzlosen Mistkerl geben.
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Ich bin nicht hier, um den Affen zu spielen.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Nein, das heißt... Madam, Ich bin nicht hierher gekommen, um Fragen zu beantworten, sondern um welche zu stellen.
سيدتي ، لم آتي إلى هنا للإجابة عن أسئلة بل لأسئلها.

Spinoza, Ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Ich komme nicht, um mir Ihren betrunkenen Spott anzuhören. Diese Mädchen sollten besser nicht mehr kommen.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة

Weißt du, als ich ausgebrochen bin, bin ich nicht vorbei gekommen, weil ich dachte das dies der erste Ort ist an dem die Bullen suchen.
تعلمين، عندما هرَبت، لم آتي لزيارتكِ لأني فكرتُ أنهُ المكان الأول الذي ستبحثُ فيه الشرطة عني

Oh, es tut mir leid, dass ich nicht gekommen bin, als ich herbestellt wurde, aber schauen Sie mal, die verfluchten Rebellen hatten andere Pläne.
أنا آسف، لم آتي عندما تم إستدعائي ولكن، أنت ترى المتمردين الملعونين لديهم أفكار أخرى

Ich bin nicht den weiten Weg gekommen, damit du mir wegstirbst, bevor wir überhaupt begonnen haben.
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لك لتموت أمامي قبل أن نبدأ حتى

Nun, Ich bin nicht allein gekommen. Hast du je von Robin Hood gehört?
حسنا، أنا لم آتي لوحدي هل سمعت عن روبن هود؟

Sie ist nur ein kleines Mädchen. Ich bin nicht wegen Mädchen hier, davon bekomme ich schon zu Hause genug.
إنها فتاة صغيرة فحسب,00 أنا لم آتي هنا للفتيات

Ich bin nicht wirklich direkt hergekommen.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

Mit unser aller Nutzen meine ich auch meinen. Ich bin nicht wegen der Pasta hier.
المصلحة المتبادلة تشملني أيضاً لم آتي هنا من أجل المعكرونة

Ich bin nicht wegen deines Hinterkopfs hier.
يا صاح ، اجلس ، لم آتي إلى هنا لمشاهدة مؤخرة رأسك

Ich bin nicht hergekommen, um für deine perverse Sammlung aufgezeichnet zu werden.
أنا لم آتي إلى البلدة لكي أسجل على شريط فيديو لمجموعتك المنحرفة

Naja, das überrascht mich nicht, aber Ich bin nicht mit leeren Händen zurückgekommen.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

Ich bin nicht hierhergekommen um mir so was anzuhören.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Ich bin nicht hier für eine Auffrischung des Landschaftskodexes.
ويل, لم آتي هنا لتعطيني مراجعة في منهج قواعد دخول الأرياف

Ich kam nicht, um die Schule zu besuchen.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Gut! Lass mich nur eines klarstellen. Ich kam nicht, um mit dir zu schlafen.
حسناً، لكن دعينا نوّضح شيئاً وحيداً، لم آتي إليك لمعاشرتك

Ich kam nicht nur nach Europa, um abzuhängen und Hemingway in Paris zu lesen und solchen Quatsch.
لم آتي إلى أوروبا لمجرد التجول ، و لأقرأ أعمال همينجواي في باريس أو أمور كتلك

Daniel, ich komme nicht nur wegen unserer kleinen Vereinbarung.
دانيال، تعرف أنا لم آتي هنا لصفقتنا

Paige, Sie wissen, deswegen bin ich nicht hier.
بايج ، هيا . أعني ، أنني لم آتي إلى هنا لهذا

Sonst wäre ich nicht gekommen. Ich schulde jemandem ziemlich viel Geld.
لم آتي إلا وأنا مضطر أدين لهم بمالٍ كبير.

Ich bedauere sehr das ich nicht kommen konnte.
أنا.. أنا أشعر بالندم لأنني لم آتي