"لم أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht
• Ich konnte sie nicht
• Ich konnte es nicht
• konnte ich nicht
• Ich konnte die
• Ich konnte ihn nicht
• Ich konnte mich
• habe ich
• ich nichts
• nicht mehr
• ich sie nicht
• Ich konnte nichts

Ich konnte nicht durch die Augenbinde sehen.
فأنا لم أتمكن من الرؤية عبر عصابة العينين

Verzeihen Sie, Ich konnte nicht in Ihrem Büro warten, aber...
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن

Ich konnte sie nicht hoch- oder runterregeln. Ich konnte in dieser Richtung gar nichts machen.
لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل.

Ich konnte es nicht sagen, aber, um... sie war auf jeden Fall überrascht.
لم أتمكن من التأكد من ذلك , لكن لكنها كانت بلا ريب متفاجئة

Aufgrund der Geräusche konnte ich nicht schnell arbeiten, und angesichts der konstanten Furcht gefasst zu werden.
لم أتمكن من العمل بسرعة، بسبب الضوضاء التي صنعتها وخوفي الدائم من أن يتم الإمساك بي.

Ich konnte die tieferen Zuführungen von der linken mittleren Hirnschlagader nicht verschließen wegen der Gefahr des Sprachverlustes, also mobilisierte ich das AVM Nidus.
لم أتمكن من سد الأوعية المغذية العميقة من الشريان الدماغي الأوسط الأيسر بسبب خطر احتمالية فقد القدرة على الكلام لذا عبئت تجمع التشوهات الشريانية الوريدية

Jeder Kontakt, der aufgelistet ist, ist entweder tot, oder Ich konnte ihn nicht finden und wenn ich jemanden nicht finden kann, existiert er nicht.
كل الاتصالات المدرجة كانت إما بالرصاص أو لم أتمكن من العثور عليها وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة

Ich konnte nicht den Mut aufbringen, Major in die Augen zu schauen.
لم أتمكن من جمع الشجاعة للنظر في عيون الرائد.

Ich konnte nicht abreisen, ohne dir das alles zu erzählen.
لذا أنا لم أتمكن من الرحيل قبل أن أخبرك بكل هذا

Ich konnte nicht alle Stücke sehen, aber ich sah seine goldene Uhr und seine Münzsammlung...
حسناً ، أقصد ، لم أتمكن من رؤية كل قطعة لكنني رأيت ساعته الذهبية و مجموعة عملته المعدنية

Meine Hände wurden taub. Ich konnte nicht atmen.
ثمّ تخدلت يدي، لم أتمكن من إلتقاط أنفاسي.

Es tut mir leid, aber Ich konnte nicht rumsitzen und und zusehen wie du leidest, nur weil du dein Hirn ausgeschaltet hattest.
انا أسفة لم أتمكن من الجلوس هناك و أشاهدك تعانين فقط لأنك أطفئت دماغك

Ich konnte sie nicht dazu bringen, das Kreditkartenlimit zu erhöhen.
7500 دولار .. لم أتمكن من الحصول عليها لرفع الحد الأئتماني

Ich konnte sie nicht mehr halten. Es scheint, als hättest du sie ausgestoßen.
لم أتمكن من السيطرة عليها يبدو انك قمت بطردها

Ich konnte sie nicht retten. Aber dich konnte ich retten.
لم أتمكن من أنقاذهم، لكن بوسعي أنقاذكِ.

Ich versuchte, sie zu finden, aber Ich konnte es nicht.
لقد حاولتُ إيجادها ولكنَّني لم أتمكن من ذلك

Chief, Ich konnte es nicht über die Lippen bringen.
لم أتمكن من أن أتفوهَ بهذهِ الكلماتِ أيُّها القائد

Zuerst haben die Pillen mir Energie gegeben, aber dann konnte ich nicht mehr schlafen und war tagsüber müde...
ثم بدأت أتناول الحبوب لأنها أعطتني طاقة لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار

- Ich konnte die Klinik nicht finden. - Ich weiß, Engel.
لم أتمكن من العثور على العيادة - أعلم يا ملاكي -

Er war wie ein Schatten, Ich konnte ihn nicht sehen. Ich habe wie im Training geboxt.
لوهلة لم أتمكن من رؤيته بدت وكأنها ملاكمة الظل

Ich habe versucht dem einen Sinn zu geben, Ich konnte mich nicht herausreden.
لقد حاول أن أجعل معنى لهذه الأشياء اللت لم أتمكن من تفسيرها

Ich konnte euch nicht finden, also habe ich mir sechs neue Freunde gekauft.
لم أتمكن من العثور عليكم يا رفاق فقررت شراء 6 أصدقاء جدد

Wie kann ich schießen, wenn ich nichts sehe?
كيف يمكننى أن أطلق عليهم إذا لم أتمكن من رؤيتهم ؟

Sie war seltsam. Entschuldige, dass ich nicht mehr aus ihr herausbekommen habe,
لقد كانت غريبة، أنا آسف لم أتمكن من معرفة المزيد منها

Die Höllenhunde sollen mich töten, wenn ich sie nicht finde!
سوف أحصل عليها لتأكلنى كلاب الجحيم إذا لم أتمكن من الإمساك بها

Es tut mir leid, Ich konnte nichts sagen, ich... ich wollte nur sein bestes.
متأسف، لم أتمكن من اخباركِ أردت أن أقدم له الأفضل