"لم أتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht erwartet

- Sie hatte ich hier nicht erwartet, Sir. - "Ein Blick..."
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

Ok, denn ich habe nicht erwartet, dich in nächster Zeit zu sehen.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Ich habe Lou Danziger hier nicht erwartet, aber das ist ein Gebäude, das ich 1964 für ihn machte.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Aber das FBI hätte ich nicht erwartet.
لكنّني لم أتوقع أن تحفل بي المباحث الفيدرالية

Ich hab nicht erwartet, dass du jagen kannst, Walter. Ich könnte's auch nicht.
لم أتوقع أن تكون قادرا على الصيد، لم يكن يمكنني عمل ذلك أيضا

Den Geheimdienst hab ich nicht erwartet.
أنا لم أتوقع أن تكون الشرطة السرية وراء هذا الموضوع

" Ich hatte nicht erwartet soviel Schaden zu sehen wie ich in der Empfangshalle sah."
لم أتوقع أن أرى الدمار الذى رايته فى اللوبى

Ein Frühstück hab ich ja nicht erwartet, aber ich hätte nicht gedacht, dass Du wegläufst.
لم أكن أتوقع أن تعدى لى الإفطار لكنى لم أتوقع أن تذهبى الآن

Ich hätte nicht erwartet dich hier zu sehen, aber, ähm, ich möchte mit dir sprechen.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

Ich habe nicht erwartet, dass Sie mir glauben, da Sie die ganze Zeit nur darüber gegrübelt haben, welchen Kuchen es heute in der Kantine gibt.
لم أتوقع أن تصدقني، إذ أثناء إلقائي مقدمتي كنت تفكر بشطيرة ما تقدم بالموائد العسكرية.

Ich hab nicht erwartet, dass Leute darauf warten, dass ich auf die Nase falle.
لم أتوقع أن يحيط الناس بي منتظرين لأجل أن أهيم على وجهي

Ja, aber ich habe nicht erwartet, dass die Show so schnell so verrückt wird.
أجل، ولكنني لم أتوقع أن يُصبح العرض جنونياً لهذه الدرجة بهذه السرعة

Mir geht's gut. Ich hab nur nicht erwartet, dass ich so emotional werde.
أنا بخير وإنما لم أتوقع أن أكون عاطفية للغاية

Nein, ich rechnete damit, dass du kommst. Ich habe nur nicht erwartet, dass du so jung wärst.
لا، توقعت مجيئك إنما لم أتوقع أن تكون شابًا جدًا هكذا

Ja, gut, ich hatte nicht erwartet, dass Sie Gesichtsausdrücke deuten und mich Verben auf Spanisch konjugieren lassen würden.
حسنا , لم أتوقع أن تجعلني أقوم بقراءة التعبيرات الدقيقة و الافعال في الاسبانية

Dich hätte ich heute Morgen nicht erwartet.
لم أتوقع أن أراك هنا هذا الصباح.

An meiner Hochzeit habe ich das nicht erwartet.
لم أتوقع أن يحدث ذلك لي في يوم زواجي

Ich wusste, dass ihr euch treffen wolltet. Allerdings hab ich nicht erwartet,
نعم, لقد عرفت أنكم ستتواعدون ... أنا فقط لم أتوقع أن يكون هنا

Ich hab nicht erwartet, dass du's beim 1. Mal schaffst.
لم أتوقع أن تنجح من المره الأولي