"لم أحظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte nie
• Ich hatte noch nie
• hatte ich
• hatte keine

Ich hatte nie eine sexfreie Beziehung zu einer Frau. - Ich entwickle mich.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Und ich hatte nie die Chance "Das Dorf"irgendwie zu erreichen, ... es gab einen "luftangriff" auf eine der äusseren Regionen.
على اية حال، كان هناك بعض الإنجذاب الغير متوقع وبالرغم من أنني لم أحظ بفرصة لإتمام العملية

Ich hatte noch nie jemanden zum Essen da, ganz zu schweigen von Sex auf dem Tisch.
أنا حتى لم أحظ بشخص أتعشى معه وحدنا و نمارس الحب على المنضدة

Ich hatte noch nie einen Freund, der sein Leben für mich riskieren würde.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Meinen letzten urlaub hatte ich als ich 21 bis 24 war.
لم أحظ بعطلة منذ أن كنت بين عامي الـ21 والـ24.

Nach dir hatte ich nie einen Freund, der der meinen Körper so geliebt hat wie du.
من بعدك لم أحظ أبدّاً بخليلٍ آخر أحب جسدي مثلما فعلت أنت

Ich wollte die alten Möbel durch neue ersetzen, aber ich hatte keine Zeit, alles zusammenzubauen.
أردّتُ أن أُغيّر الأثاث القديم بآخر أكثر حداثة، ولكنني لم أحظ بالوقت الازم لجمع كُل شئ.

Gehört, ja. Doch ich hatte nie das Vergnügen.
أجل , لقد سمعت عنه , لكني لم أحظ بمتعة قرائته

Wer weiß? Ich hatte nie mit dem Geld zu tun.
الله أعلم أنا لم أحظ أجر من المال

Nein, ich hatte nie Kontakt mit dieser Frau.
لا، لم أحظ بأي تواصل مع هذه الإمرأة

Ich hatte nie die Chance, mich zu bedanken. Bei euch beiden.
‫لم أحظ قطّ بالفرصة كي أشكركما.

Ich hatte nie Aufgaben, meine Eltern machten sich nichts aus mir...
الأعمال المنزلية التي لم أحظ بها يوماً... لأن هذا يفترض بأنه كان لدي والدان يكترثان.

Ich hatte noch nie solche Freunde.
لم أحظ بأصدقاء مثلكم قط

Ich hatte noch nie afroamerikanische Gäste.
لم أحظ بزوار من أصول أفريقية.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit.
لم أحظ بالفرصة

Ah, das ist echt der volle Wahnsinn. Also ich glaube, so viel Spaß und Freude hatte ich wirklich noch nie.
لم أحظ بهذه المتعة من قبل في حياتي

So viel Spaß hatte ich zuletzt bei Woodward und Bernstein.
لم أحظ بتلك المتعة منذ أيام (وودوارد) و(برينستين)

So etwas hatte ich noch nie.
لم أحظ بذلك قط

Ich hatte keine Kinder.
أنا, لم أحظ بأطفال قط

Ich hatte keine Gelegenheit, mich zu rechtfertigen.
لم أحظ بفرصة لتوضيح نفسي