"لم أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• wollte ich nicht

Ich habe gezögert. Ich dachte, ich weiß mehr. Ich wollte nicht dein Sohn sein.
أعتقدت أننى أكثر علمآ0 لم أريد أن أكون أبنك0

Ich wollte nicht, dass so etwas passiert. Doch wir haben keine Ersparnisse. Ich bin nicht versichert.
أنا لم أريد أن يحدث أيّ مما حدث و لكننا لمنتلقىأيّإنقاذ،،وليسلديّتأمين..

Ich wollte nicht das es so weit kommt, aber, Ann... bitte öffne den verschlossenen Umschlag in deiner Mappe.
حسنا، حسنا، لم أريد ان نلتجىء لهذا لكن, رجاء افتحي الظرف الذي في يديك

Da wollte ich nicht vor ihm an den Tisch eines französischen Soldaten gehen.
لم أريد الذهاب الى طاولة الجندي الفرنسي التي أمامه

Nachdem sie ging, glaube ich, wollte ich nicht wahr haben, dass sie weg war.
أعتقد أنني لم أريد تصديق واقع رحيلها

Stimmt, das wollte ich nicht.
أجل، أنت محق، لم أريد هذا

Ich wollte nicht, dass du die Polizei rufst, Patricia. Ich versuchte Brandon zu beschützen.
انا لم أريد منكي ان تتصلي بالشرطه باتريشيا

Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
لماذا لم تخبريني ؟ لأني لم أريد أن أزعجك ؟ ؟

Ich wollte nicht dass ihr etwas anderes so wichtig ist, wie ich es war.
ليس لأني لم أفهم هذه الأمور بل لأني لم أريد والدتك أن تحتاج... ْ أي شيء آخر أكثر من احتياجها لي

Ich wollte nicht derjenige sein, der es dir sagt.
لم أريد أن أكون الشخص الذي يخبرُكِ.

Ich wollte nicht, dass mich jemand sieht.
لم أريد لأيّ شخص أن يعرف أني هنا

Ich wollte nicht heiraten.
لا، لماذا؟ أنا لم أريد الزواج

Ich wollte nicht zu einer Puppe werden!
لم أريد أبدا أن أكون روبوت.

Entschuldigung. Ich wollte nicht stören.
آسف، لم أريد ازعاجك

- Genau das wollte ich nicht.
-هذا ما لم أريد .