"لم أستطع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte ihn nicht
• Ich konnte mich nicht
• Ich konnte sie nicht
• ich kann
• Ich konnte es
• Ich konnte dich nicht
• ich konnte nicht
• Das konnte ich nicht
• Ich konnte das nicht
• Ich konnte einfach nicht
• Ich konnte ihr nicht

Ich konnte ihn nicht zurücklassen. Das hätte ich mir nie verziehen.
لم أستطع أن أخلفه ورائي لم أكن لأستطع تحمل الذنب

Ich konnte mich nicht erinnern, ob dein Bett extra-breit oder schmal war.
لم أستطع أن أتذكر إن كان مقاس السرير ملك أو ملكة

(Frau) Ich weiß. Ich konnte sie nicht abwürgen.
أعلم، أعلم، لم أستطع أن أبعدها عن الهاتف

Sehen Sie sich diese Augen an. ich kann sie nicht fokussieren.
انظر إلى تلك العينين ، لم أستطع أن أركّز النظر بهما.

Ich fing an zu glauben, dass etwas in mir förmlich nach Stille geschrien hatte. Ich konnte es aber natürlich nicht hören, weil ich immer so viel hin und her rannte.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Ich konnte dich nicht mitnehmen. Zu gefährlich.
لم أستطع أن أخذك معي اليوم لقد كان خطيرا

ich konnte nicht warten, bis Branchs Bruder starb, also tötete ich ihn.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Er wollte den König töten. Das konnte ich nicht zulassen.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

Ich konnte das nicht glauben.
لم أستطع أن أصدق ذلك

Ich konnte einfach nicht erkennen, ob sie einen echten oder vorgetäuschten Orgasmus hatten.
لم أستطع أن أفرق إن كانوا يختبرون ذروه حقيقة أم تهكمية.

Ich konnte ihn nicht töten, ich wollte es, aber konnte nicht.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Entschuldigung, Ich konnte ihn nicht gleich finden.
لم أستطع أن اجد المفتاح في باديء الأمر، آسفه تفضل

Spencer its wag, Ich konnte ihn nicht aufhalten.
سبينسر ذهب .لم أستطع أن أوقّفه .جون ما زال هناك

Aber Ich konnte mich nicht zwischen Soziologie und Jura entscheiden, also mach ich beides.
لم أستطع أن أختار بين علم الإجتماع والعدالة الإجتماعية، لذا أدرسهما معاً

Ich konnte mich nicht zwischen Minestrone und Erbsen entscheiden.
لم أستطع أن أُقرر، بين الشوربة والبازيلاء المُقسمة

Ich konnte sie nicht zum Flughafen bringen, sie nahm ein Taxi.
لم أستطع أن آخذها إلى المطار، أخذت سيارة أجرة -آسف

Ich will, dass du weißt, dass... als Mama mir das Angebot gemacht hat, habe ich einfach... Ich konnte sie nicht einfach wieder enttäuschen.
أريدكِ أن تعلمين أن.. عندما عرضت ماما، أنا فقط.. لم أستطع أن أخيب آمالها مجددًا.

Summer, ich kann es niemanden sagen.
سمر، لم أستطع أن أخبر أحد. لايمكن لأحد أن يكتشف هذا.

Ich konnte es nicht mehr danach.
لم أستطع أن أفعلها مره أخرى بروتال أيضاً.

Ich konnte dich nicht hören, wegen deinen Möpsen.
أعيدي ماقلتِ ، لم أستطع أن أسمعكِ بسبب ثذيّكِ

- Das konnte ich nicht riskieren.
لم أستطع أن أرضى فضوله.

Ich konnte das nicht weiter durchziehen.
لم أستطع أن اكمل الأمر

Ich konnte einfach nicht wegschauen.
حيث لم أستطع أن أتوقف عن النظر.

Ich konnte ihr nicht verzeihen.
لأنني لم أستطع أن أغفر لها فقط