"لم أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte nicht
• Ich hätte nicht gedacht
• Ich hätte nie gedacht
• Ich denke nicht
• Ich glaube nicht
• dachte ich nicht
• Dachte ich mir
• Ich hielt
• - Ich dachte

Ich hinterließ ihr, so viel ich konnte. Ich dachte nicht, dass ich ihr fehlen würde.
لقد تركتها مع الأموال التي إستطعت توفيرها لم أعتقد بأنها ستفتقدني إلى هذا الدرجة

Ich dachte nicht, dass sie passen, bis Sie auf normale Größe geschrumpft sind.
لم أعتقد بأنّ هذه ستلائمك إلا إذا عُدت لحجمك الطبيعي يا صاح.

Ich hätte nicht gedacht, dass lhr Plan funktionieren würde. Hat er aber.
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح

Ich hätte nicht gedacht, ihr würdet kommen, wenn ich euch treffen wollte.
لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nochmal sehen, aber hier... stehen wir uns nun gegenüber.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا وجهاً لوجه

Diese Notiz war ein langer Schuss. Ich denke nicht, dass du sie zeigen würdest.
الملاحظة كانت محاولة صعبة لم أعتقد أنك ستأتي

Aber Ich dachte nicht, dass Sie so nach Hause wollten.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

Ich dachte nicht, dass sie uns folgten.
لم أعتقد أبداً أنهم سيأتون هنا لملاحقتنا

Ich dachte nicht, dass sie so groß sei, aber sie ist riesig.
لم أعتقد أنه كبير إلى هذا الحد ولكنه عنكبوت ضخم.

Ich dachte nicht, dass hier jemand so tief im Wald wohnt. Wir schon.
ـ لم أعتقد أن هناك من يعيش فى أعماق تلك الغابة ـ نحن نفعل

Ich dachte nicht, dass man mich wählen oder überhaupt ernst nehmen würde.
‫لم أكن أتوقع ان تصوتوا لي ‫لم أعتقد أن هناك من سيأخذني على محمل الجد

Ich hätte nicht gedacht, dass es so früh kommen würde, schon mit 8.
لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.

Herzlichen Glückwunsch. Ich hätte nicht gedacht... dass du den Nerv hast, das noch mal zu tun.
تهانينا ،أنا لم أعتقد أن لديك الإستعداد لإعادته مرةأخرى

Gut gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das Zeug dazu haben.
احسنت صنعا يا صديقي لم أعتقد أنك تمتلك تلك الجرأة

- Ich hätte nicht gedacht, das du immer noch hier bist.
لم أعتقد .. أنكِ ستبقين هنا و أين لي أن أذهب ؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages Geschichten über die Ungerechtigkeiten erzählen würde, die in unserem Strafrechtssystem so verbreitet sind, aber hier stehe ich nun.
لم أعتقد يومًا أنني سوف أروي قصصًا عن المظالم الشائعة جدًا في نظام العدالة الجنائية، ولكن ها أنا ذا.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dieses Wort von dir höre, Craig.
لم أعتقد أني سأعيش لكي أسمعك تقول هذه الكلمة

Ich hätte nie gedacht, Sie so früh auf zu sehen.
لم أعتقد بأنني سأجدك مستيقظ و خارج في هذا الوقت

Ich denke nicht, dass sie alleine zu Hause sein sollte, deswegen habe ich sie zu uns nach Hause eingeladen.
لم أعتقد أنها يجب أن تكون في البيت وحدها لقد دعوتها لتبقى هنا

Ich glaube nicht nur, dass ich Leo sah, ich weiß es.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

Bis vor 20 Sekunden dachte ich nicht, dass ich einen brauche.
حسناَ حتى عشرين ثانية مضت لم أعتقد أنني أريد واحداَ

Dachte ich mir schon. Wie dem auch sei, Gentlemen, ihr wisst, eine Hand wäscht die andere.
لم أعتقد ذلك ، حسنا علي أية حال كما تعرفون ، يدٌ واحدة تغسل الأخرى

Ich hielt diese Umgebung nicht geeignet für meinen Sohn. AMBER:
لم أعتقد أن تلكَ البيئة كانت مكانا آمنا لابني.

- Ich dachte, ich könnte...
لم أعتقد ذلك فقط أعتقدت أنه كان بإمكاننا أفضل