"لم أعتقد أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte nie gedacht
• Ich dachte nie
• Ich habe nie gedacht
• ich niemals gedacht hätte

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nochmal sehen, aber hier... stehen wir uns nun gegenüber.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا وجهاً لوجه

Ich hätte nie gedacht...
يا إلهي أنا لم أعتقد أبداً أنها أحتفظت بهم؟

Tja, ich hab jetzt schon einige Kilometerchen auf der Uhr, aber Ich hätte nie gedacht, dass ich so was je erleben würde.
ولكننى لم أعتقد أبداً بأننى سأرى شئ مثل هذا. هذا مثير

Okay, Ich dachte nie, dass ich eine Masche aus dem Playbook deines Verlobten nehme, aber... es ist Zeit, die Weinende anzuvisieren.
حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية

Ich dachte nie, dass sie einen Unschuldigen henken.
لم أعتقد أبداً بأنهم سيشنقون رجلاً بريئاً

Ich habe mein ganzes Leben gebacken. Ich habe nie gedacht, dass ich damit Geld machen kann.
كنت أقوم بالخبز طوال حياتي، لم أعتقد أبداً أنني سأجني مالا من ذلك.

Oder vielleicht drehe ich nur durch, weil ich niemals gedacht hätte, dass ich aufwachen würde, während diese beiden Frauen mich anstarren.
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً أنني قد أستيقظ لأجد هاتان المرأتان تحدقان بي

Ich hätte nie gedacht, dass Starbucks Gemecker mir fehlen würde.
لم أعتقد أبداً أننى سأتغيب عن مزاح فاتنة الفضاء

Ich hätte nie gedacht, dass es gegen dich ging.
لم أعتقد أبداً أنّه أنت فلم تكن في حالة حرب

Aber Ich hätte nie gedacht, dass ich von einer Frau verprügelt werde.
ولكن لم أعتقد أبداً, أني سأضرب من قبل امرأة قبل ان اغادر

Ich hätte nie gedacht, dass meine Mutter so weit geht.
لم أعتقد أبداً أنّ والدتي ستصل إلى هذا الحد.

Aber Ich hätte nie gedacht, dass ich mich dabei auf die Schienen legen würde.
لكني لم أعتقد أبداً أني سأقع في الطريق أنا أيضاً

Ich hätte nie gedacht, dass man aus Pulverkaffee Lidschatten machen kann!
أنا لم أعتقد أبداً أن القهوة من الممكن أن تستخدم كظل للعين

Ich hätte nie gedacht, dass ich je wieder die Chance für so etwas bekomme.
لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا

Ich hätte nie gedacht, das Drachen jemals wieder existieren würden.
لم أعتقد أبداً أن التنانين ستكون حيّة مُجدداً.

Lex, Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde.
ليكس، لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك

Ich hätte nie gedacht, dass jemand verletzt wird.
لم أعتقد أبداً أن أحداً سيتأذى

Ich dachte nie, dass auf der Beerdigung meiner Frau nur Fremde sein würden, aber wir haben alle unsere Freunde überlebt.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

Ich dachte nie, ich empfinde Mitleid für die Tochter eines Grafen.
لم أعتقد أبداً بأني سأشعر بالحزن لإبنة "إيرل"

Ich dachte nie, dass wir ihn tatsächlich anwenden müssten.
لم أعتقد أبداً بأننا قد نستخدمها. (إيلينا)؟

Weil ich niemals gedacht hätte, dass du mich überhaupt zur Partnerin machen würdest.
لأنني لم أعتقد أبداً أنك ستجعلني شريكة أساساً