"لم أكن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hätte nicht gedacht
• Ich hätte nie gedacht
• - Ich dachte nicht
• ich nicht denken würde
• hätte nicht geglaubt

Ich Hätte nicht gedacht, dass Sie vor dem nächsten Monat wieder da sind.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Hätte nicht gedacht, dass ihm was daran liegt, seine alte Schule zu besuchen.
لم أكن أعتقد أنه من النوع الذي يذور مدرسته القديمة مجدداً.

Ich hätte nie gedacht, einmal im Ausland zu leben.
لم أكن أعتقد أني سأذهب لأعيش وأتنقل حول العالم

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal so freuen würde eine Bong-Lampe zu sehen.
لم أكن أعتقد بأنّي سوف أكون جداً سعيدة لـ رؤية مصباح مدخنّة

- Ich dachte nicht, dass du hier bist.
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا. مهلا.

Sheriff, ich würde Sie nicht belästigen, wenn ich nicht denken würde, dass Sie ein ernsthaften Problem hätten.
أيها المأمور، ما كنت لأزعجك إن لم أكن أعتقد أنك تواجهك مشكلة كبيرة

Ich hätte nicht geglaubt, dass ich dich jemals wiedersehe, mein Freund.
لم أكن أعتقد بأنني سوف اراك مرة أخرى، يا صديقي

Ich Hätte nicht gedacht, daß es sich so schlimm anfühlt, aber das tut es.
لم أكن أعتقد أنه سيشعر بهذا السوء، ولكنّه كذلك.

Hätte nicht gedacht, noch genug Magie zu haben, sein Federvieh zu rupfen.
لم أكن أعتقد أنني تركت سحره يحل على طيوري

Ich Hätte nicht gedacht das sie es gehört haben.
لم أكن أعتقد بأنك سمعتني وأنا أطلب توقيعك

Ich Hätte nicht gedacht, dass die Kids dazu zu bringen sich einzuschreiben, so schwer ist.
لم أكن أعتقد أن أشتراك هولاء سيكون صعباً الاولاد لا يريدون سماعك

Ich Hätte nicht gedacht, dass du immer noch so viel vertragen kannst, Mädchen.
لم أكن أعتقد أن لديك هذه المقدرة على الشرب

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal verhindern will.
لم أكن أعتقد أنني سوف أرى اليوم الذي لا أريده أن يتحصل فيه على هذا العمل

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich das mal tragen sehe.
لم أكن أعتقد أنني سأراك وأنت ترتدي هذا..

Und so weit komme Ich hätte nie gedacht Dass ich den Tag erleben würde An dem wir ein Paar werden
لم أكن أعتقد أنني كنت سأرى اليوم الذي سنكون فيه معا

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich jemals wiedersehen würde.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنني سوف اراكِ مجدداً بعد اليوم

Ich hätte nie gedacht, dass ich das zu dir sagen müsste, aber dies... all das... ist dein Zuhause.
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أقول لكم... ولكن هذا... كل هذا...

- Ich dachte nicht, dass das so sein würde.
لم أكن أعتقد أنه سيكون مثل هذا.

- Ich dachte nicht, dass er teilen würde.
لم أكن أعتقد عنيدا وتقاسمها.

Ich wäre bereit, den Bankrott dieser Firma zu riskieren,... wenn ich nicht denken würde, dass wir jetzt schon tot im Wasser treiben würden.
سأكون على إستعداد للمخاطرة بإفلاس هذا المكان إذا لم أكن أعتقد أننا غارقينبالفعلفي الماء...