"لم تأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gekommen
• du nicht
• hast du
• nicht da
• Sie nicht
• kommt nicht
• nie
• kam nicht
• doch nicht
• Du bist nicht
• nicht zurückgekommen
• nicht hergekommen

Du bist doch nicht gekommen, um mir in die Parade zu fahren.
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Ich nehm es dir ganz schön übel, dass du nicht gekommen bist.
أردت أن أقول لك أنني فعلا جرحت عندما لم تأتي في ميعادك أمس

Wenn du nicht sofort kommst und das isst, werde ich es essen,.
إذا لم تأتي إلى هنا حالاً و تأكل هذا، فسأكلهُ أنا.

Warum hast du mir nicht ganz offen gesagt, wer du bist?
لماذا لم تأتي إلىَ مباشرة وحسب وتخبرني من تكون ؟

Wenn du um 7 nicht da bist, siehst du mich nie wieder, dann ist es vorbei.
إذا لم تأتي عند بلوغ السابعة، لن تريني مجدداً، حُسم الأمر.

Sie fing mit Vaselov an, also kam Sie nicht durchs Gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Dieser Knochensplitter kommt nicht von den ausgeschlachteten Überresten.
هذه شريحة العظام لم تأتي من بقايا العظام المفككة

Weil du deshalb nicht gekommen bist. Du hast die Wahl bereits getroffen.
لأنك لم تأتي الى هنا لتتخذ القرار، فقد سبق واتخذته

Der Bus ist ewig nicht gekommen und dann doch noch. Ich muss pinkeln.
مرحباً ، الحافلة لم تأتي ولكنها اتت بعد ذلك

Die Langstrecken-Kontrollanlage ist wieder nicht gekommen.
وحدات تحكم مستكشفات المدى البعيد لم تأتي مجدداً اليوم

Wieso kamst du nicht zu mir, bevor du dich zum Verkauf entschlossen hast?
لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

Wenn du nicht sofort mitkommst, werde ich noch Amok laufen.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Aber dann hast du auch nie nach mir gesucht, oder?
لكنك لم تأتي أبداً للبحث عنّي، أليس كذلك؟

Da haben wir mal das ganze Haus für uns allein, aber du bist nicht da.
كان المنزل متاحاً لنا لوحدنا، ولكنكِ لم تأتي

Es ist ja deine Mutter. Weiß Gott, wegen mir kommt Sie nicht.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

Sie kommt nicht, um mich zu sehen, sie kommt um dich zu holen. Du verstehst das nicht.
انها لم تأتي لرؤيتك بل أتت لتأخذك

Das Dokument ist hier nie eingegangen, anderenfalls hättest du es gesehen.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Eine der interessantesten Erkenntnis kam nicht von der Antwort zu einer Frage, sondern aus einer einfachen Geste der Gastfreundschaft.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

Du bist nicht nach hause gekommen vor 1 uhr nachts ja und danach ?
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً أجل وبعدها ماذا حصل ؟

Also, sie ist nicht zurückgekommen, um mich zu besuchen.
حسنٌ، لكن عليك أن تعلم أولاً، أنها لم تأتي لزيارتي.

Sie sind nicht hergekommen, um sich nach meiner Psyche zu erkundigen.
أنت لم تأتي لهُنا لتتأكدّ من قوتي العقلية، صحيح ؟