"لم تترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du lässt
• Sie lassen
• nicht verlassen
• Sie ließ
• Sie hat

Es freut mich nicht, aber Du lässt mir keine Wahl.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Du lässt mir keine Wahl, Junge.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Egal, wie Sie es nennen. Hauptsache, Sie lassen sich das nicht entgehen.
لا يهم ما تسميها طالما أنك لم تترك الفرصه تتسلل بين يدك

Du hast das Haus seit einer Woche nicht verlassen und Du beginnst zu riechen wie ein alter Vervielfältiger.
والذى هو أكثر قدماً من والدى أنت لم تترك المنزل منذ أسبوع وقد بدأت رائحتك تبدو كآله الطباعه القديمه

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي خياراً

Das würde ich ja, aber Sie hat keine Nachsende- adresse in meiner Lagereinheit hinterlassen.
لفعلت طبعًا، لكنّها لم تترك عنوانًا مُسبقًا في مخزني.

Ich fürchte Du lässt mir keine Wahl, außer den Flamingo mit dir zu machen.
أخشى إنك لم تترك لي الخيار لمساعدتك ولكني سوف اجعلك ترقص الفلامينجو مساعدتي ..

Okay, Du lässt mir keine Wahl. Vorschlag:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Du lässt mir keine andere Wahl.
أنت لم تترك لى الخيار, أليس كذلك؟

Du lässt mir keine Wahl .
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Du lässt mir wirklich keine andere Wahl. Was?
انت لم تترك لي خيارا اخر حتى ماذا.

Sie lassen uns keine Alternative, Euer Ehren, als einen Antrag einzureichen, um Euer Ehren aus wichtigem Grund zu ersetzen.
لم تترك لنا خيارًا آخر يا سيدي القاضي نحن نتقدم بطلب استبدال سيادتكم

Diese schweineähnlichen Wölfe sind kein Witz. Sie lassen niemanden am Leben.
‫تلك الذئاب المزعنفة خطرة ‫لم تترك أحداً حيّاً

Sie lassen mir keine Wahl, Detective, als das Innenministerium zu informieren, dass Sie Mr. Trimbly falsche Beweise unterschoben.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie auszuschließen.
لم تترك لي خياراً سوى تأخير قرار العزلة الكاملة بحقك

Sie lassen mir keine Wahl!
انت لم تترك لي الخيار

Sie hat das Haus nicht verlassen.
زوجتي لم تترك المنزل طوال هذا الشهر

Aber sie haben die Trainings-Einrichtung nicht verlassen, seit sie dorthin gekommen sind, das bedeutet, sie haben seit Union Station ihren Sohn nicht mehr gesehen.
ولكنك لم تترك مبنى التدريب منذ أن التحقت به وهذا يعني أنك لم تر ابنك منذ حادثة محطة "يونيون"

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي الخيار