"لم ترغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nicht
• Sie nicht wollen
• Du wolltest nicht
• Sie wollten nicht
• Sie wollte
• willst
• wolltest du
• nicht wollte
• wollte nichts
• Sie nicht wollten
• wollte sich nicht
• wolltest sie nicht

Aber sie wollte nicht ihre Gedanken an den Tod verschwenden.
لكنها لم ترغب أن تشغل عقلها مع أفكار الموت

Wir müssen das nicht jetzt tun, wenn Sie nicht wollen.
لسنا مضطرين لفعل هذا الآن إذا لم ترغب بذلك

Du wolltest nicht, dass ich diesen Weg einschlage, also bin ich ihn auch nicht gegangen.
لم ترغب مني أن أسلك ذلك الطريق , لذا لم أفعل ذلك

Sie wollten nicht, dass er das Schmiergeld annimmt, oder?
لم ترغب منه ان يقبل بالرشوة ، الست كذلك ؟

Am 12. April 1961 fand ich endlich das Haus meiner Mutter, aber Sie wollte mich nicht sehen.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي لكنها لم ترغب في رؤيتي

Es ist deine Anhörung, wenn du nicht gehen willst, auch gut.
اسمع، يا هذا، إنها جلستك وإن لم ترغب بالذهاب، فإجلس

Danach wolltest du mich nie mehr.
وبدى بعد ذلك ، أنك لم ترغب فيّ بعدها أبداً

Ich dachte nicht mehr ans Leben der Reichen... und das Engelsmädchen, das mich nicht wollte.
تنحيت عن أحلامي وعن الثراء والفتاة الجميلة التي لم ترغب بي

Aber die wollte nichts davon hören.
لكنها لم ترغب ان تسمع شيئا كهذا

Wir wissen, dass Sie nicht wollten, dass diese Sache entgleist.
نعلم بأنكَ لم ترغب أن تصل الأمور لهذا الوضع

Leni wollte sich nicht in Werner verlieben, aber was kann sie dagegen tun?
أقصد أن ليني لم ترغب في أن تقع بحب فيرنر لكن ماذا تستطيع أن تفعل

Ich weiß, du wolltest sie nicht gehen lassen, doch es war das Richtige, das zu tun. - Also danke.
أعرف أنك لم ترغب بتركها، ولكن ما فعلته هو عين الصواب.

Mrs. Garza wollte nicht im Haus bleiben.
لم ترغب السيدة غارزا في البقاء في المنزل.

Wir haben versucht sie zu einem Treffen zu überreden aber sie wollte nicht gehen.
حاولنا لنخرجها للأجتماع لكنها لم ترغب بذلك.

Ok, Sie müssen nicht reden, wenn Sie nicht wollen.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

Wir müssen nicht über sie reden, wenn Sie nicht wollen.
لسنا مضطرين للحديث عنها إن لم ترغب بذلك

Du wolltest nicht dahin zurück. Hast du davon gewußt?
لم ترغب في العودة إلى هناك، هل كنت تعرف بأمر هذا؟

Du wolltest nicht zu einer Hochzeit mit ihm, weil du kein Smalltalk führen willst?
انت لم ترغب لحظور حفل الزفاف معه لأنك لاتريد الحديث الصغير ذلك كيف قابلت قلوريا

Sie wollten nicht so werden wie ich, stimmt's?
لم ترغب في أن تتحوّل مثلي.. هه؟

Sie wollten nicht mehr teilnehmen am Turnier.
أنت لم ترغب بالعودة الى البـطـولة

Wenn du es mir nicht verraten willst, ok. Aber verhalte dich nicht wie ein Arsch.
أنظر، اذا لم ترغب بإخباري ماذا تحمل فلك ذلك، لكن ليس عليك أن تتغابى

Deshalb wolltest du heute an keinem Kind arbeiten.
لهذا لم ترغب في العمل على ذلك الطفل اليوم.

Ich dachte immer, sie lügt, weil sie nicht wollte, dass ich meinen Versagervater hasse.
لطالما أكتشفت عندما كانت تكذب لأنها لم ترغب بأن أكره والدي المتهرب

Sie wollte nichts mit dir zu tun haben.
لم ترغب بفعل شيء معك

Sie wären nicht hier, wenn Sie nicht wollten.
ما كنت ستحضر إلى هنا لو لم ترغب بهذا

Nein, Bree wollte sich nicht in Karl Mayer verlieben.
لا ، لم ترغب "بري" بالوقوع .. "في غرام "كارل ماير

Ich weiß, du wolltest sie nicht gehen lassen, doch es war das Richtige, das zu tun.
أعرف أنك لم ترغب بتركها، ولكن ما فعلته هو عين الصواب.