"لم تكن حادثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war kein Unfall
• kein Unfall war
• kein Zufall

Die Menschen vermuten den Fehler in ihrem eigenen Stromnetz. Aber der Anstieg war kein Unfall.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Das stimmt schon, aber es war kein Unfall.
حسنا هذا جزء من الحقيقة ولكنها لم تكن حادثة فلقد انتحرت والدتك

Das war kein Unfall, das war geplant.
هذه لم تكن حادثة. مدبرة، يا رجل

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihres Onkels kein Unfall war. - Kein Unfall?
لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Unser Freund bat uns, Ihnen zu sagen, dass Allisons Unfall kein Unfall war.
صديقنا أخبرتنا أن نقول لكم، أن حادثة (أليسون) لم تكن حادثة مُدبرة

Du bist im Fernsehen. Das ist kein Zufall.
ما دمتم ظهرتم في التلفاز, فتلك لم تكن حادثة عادية

- Es war kein Unfall, Sir.
حادثة مثل هذه من الممكن أن تحدث ... إنها لم تكن حادثة يا سيدى

Benjamin Linus kommt zu Sayid und sagt ihm, "Das war kein Unfall, deine Frau wurde umgebracht."
ذهب (بينجامين لاينوس) له و أخبره بأنها لم تكن حادثة بل إنه تم إغتيال رزجته

- Er sagt, das war kein Unfall.
هو يقول أنها لم تكن حادثة

Es war kein Unfall, mein Vater hat sich umgebracht.
لم تكن حادثة والدي انتحر

Wissen sie, Leute sagen es war kein Unfall.
أوتدري؟ يقول الناس أنها لم تكن حادثة!

- Lügnerin! Es war kein Unfall! Sie wollte mich umbringen!
لم تكن حادثة لقد أرادت قتلي

Das war kein Unfall.
هذه لم تكن حادثة.

Aber es war kein Unfall.
لكنها لم تكن حادثة

Das war kein Unfall.
تلك لم تكن حادثة

Aber es war kein Unfall.
إلا أنها لم تكن حادثة

- Ich weiß, dass es kein Unfall war.
أعلم أنها لم تكن حادثة

Auch wenn es kein Unfall war.
حتى لو لم تكن حادثة بالعربة

Was, wenn es kein Unfall war?
ماذا أن لم تكن حادثة ؟

Wo auch immer sie herkommt, das ist kein Zufall.
و أينما جاءت هذه اليرقة فهي لم تكن حادثة

Ich hörte mich sagen, dass es der Covenant war, der mich festhielt, und dass es kein Zufall war, dass ich mich an nichts erinnere.
وسمعت نفسي تقول أن "الكوفنانت" هي السبب وأنها لم تكن حادثة أنني لا أتذكّر