"لم تكن في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht in
• warst nicht in
• nicht auf
• war nicht im
• du nicht im
• Sie nicht in
• war nicht zu
• waren nicht im
• Sie waren nicht bei
• nie im
• nicht beim
• noch nie in

- Ich wusste nicht, dass Deine Mutter in Denver ist. - Sie war nicht in Denver.
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Hopper's Schwester war nicht in der Schule, also sprach ich mit ihrem Mann.
شقيقة هوبر لم تكن في المدرسة فكلمتُ زوجها.

Ich muss mit dir reden, aber du warst nicht in deiner Wohnung.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Laura hat ein Selfie von sich und Jeff geschickt, Aber Sarah war nicht auf dem Foto und sie hat ihrer Mom gegenüber nichts davon erwähnt.
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

- Ihr geht es gut. Sie war nicht im Auto.
إنهـا بخيـر لم تكن في السيـارة

Ist auch mal etwas passiert, als du nicht im Zimmer warst?
لم يحدث أي شيء من أي وقت مضى عندما لم تكن في الغرفة؟

Denn wenn Sie nicht in Nigeria sind, sind Sie eigentlich gar nicht in Afrika.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Mom war nicht zu Hause, also mussten wir dich tragen, Bunch und dich zum Arzt bringen, der ziemlich weit weg war.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

ihre Namen waren nicht im Safe.
- كلا ، أسمائهم - لم تكن في المنزل الآمن

Sie waren nicht bei der Startbahn, als das Flugzeug heute morgen abhob?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

Er war nicht in Palm Springs, und er war nicht in der Garage.
لم تكن في بالم سبرينغ ولم تكن في المرآب

Die Leiche war nicht in dem Zustand, um Fingerabdrücke zu nehmen, aber... wir haben das hier gefunden.
الجثة لم تكن في حالة تسمح بأخذ بصمات الأصابع لكننا...

Sie war nicht in der Schule, am Nachmittag zumindest nicht.
لم تكن في المدرسة ظهيرة هذا اليوم.

Du warst nicht in Portland, als Andrew Dixon ermordet wurde.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Du warst nicht in der Army, weil ich dich in den Knast gesteckt hab.
وأنتَ لم تكن في الجيش, أليس كذلك؟

- Du warst nicht in dem Silo, oder?
لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟

Als Trudy gestorben ist, war sie nicht auf Seite 1.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

Es war nicht im Hotel, weil Lundy es bei sich hatte.
لم تكن في الفندق لأنّ (لاندي) كان يحملها معه

Würdest du das zu einem Boxer sagen: "Wir sehen uns, falls du nicht im Koma liegst"?
هل تقولين هذا لملاكم؟ "نلتقي بعد النزال، إذا لم تكن في غيبوبة"

Wenn Sie nicht in zwei Minuten hier ist, gehe ich ihr nach.
ان لم تكن في الخارج في ظرف دقيقتين، سأدخل اليها

Ich halte mich ans Festnetz. Mrs. Cordell war nicht zu Hause.
دائماَ أبقى على خطوط الحرارة السيدة " كورديل " لم تكن في المنزل

Sie waren nicht im Safe.
لم تكن في الخزانة

- Sie waren nicht bei "Bauarbeiter der Hölle"?
حسنا ، أنا لا اعلم. لم تكن في " بناة ٌ من الجحيم" ، هذا ما تقوله؟

Weil die Million nie im Koffer war.
المليون دولار لم تكن في الحقيبة أصلاً

Also, wenn du nicht beim Spiel warst,... und du nicht zu Hause warst, wo warst du?
لذا فإذا لم تكن في المباراة ولم تكن في البيت، فأين كنت؟

Was sonst? Sie tun, als hätten Sie noch nie in einem Auto gesessen.
طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً