"لم تكن هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie nicht hier
• war nicht hier
• warst nicht hier
• Du warst nicht da
• du nicht hier wärst
• nicht hier warst
• warst du nicht hier

Da sie nicht hier waren, habe ich mit Zimburger Ihre Reise abgesprochen.
بما انك لم تكن هنا لقد وافقت بالنيابة عنك غلى زينبيرج

Also, wenn sie nicht hier ist und sie nicht dort ist, wo ist sie dann?
إذن, إن لم تكن هنا, و ليست هناك, فأين هي؟

Sie war nicht hier. Ich muss sie auch sprechen... wegen eines Texts.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

Sie war nicht hier, als er aus der Schule kam, also rief er mich an.
لم تكن هنا عندما وصل إلى البيت، من المدرسة، لذا اتصل بيّ

- Kate‚ du warst nicht hier. Ich hab einen Ersatz arrangiert.
كيت , أنك لم تكن هنا , غادرت مع جليسة الأطفال.

Ich hätte dem nie zugestimmt. Aber du warst nicht hier, oder, Jamie MacTavish?
ولكنك لم تكن هنا عندها,بينما أنت هنا الان جايمي ماكتافش

Du warst nicht da, also tat ich das.
نعم ، لم تكن هنا لذا فكرت بأن أدخل

Wenn du nicht hier wärst, he, dann wär ich heute wahrscheinlich schon tot.
لماذا لو لم تكن هنا لربما لم أكن حى اليوم

Ich habe geschworen, dass du nicht hier warst, aber er ist echt angepisst."
وأقسمت أنك لم تكن هنا ولكنه غاضب جدا

- Deswegen bin ich hier. - Vorhin warst du nicht hier, oder?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Wären sie nicht hier, hätten Sie im Pazifik 4000 Leben unter sich.
ان لم تكن هنا لكنت في خيمة بالمحيط الهادئ ومعك 4000 شخص تحت امرك

-Also war sie nicht hier. Das beweist gar nichts.
معناه انها لم تكن هنا هذا لا يثبت شئ

- Am Morgen ging sie vor mir weg und war nicht hier, als ich vor einer Stunde zurückkam.
... إنها غادرت قبلي هذا الصباح و لم تكن هنا عندما عدت .قبل ساعه

Ned, ich schwöre es. Sie war nicht hier. Irgendwas hat sie vor.
أقسم يا (ناد) إنها لم تكن هنا لقد فعلت شيئًا

Das war ein Zweimann-Job. Du warst nicht hier.
لقد كانت مهمة تقتضي رجلين لإتمامها وأنت لم تكن هنا

Hör zu, du warst nicht hier, als der erste Teilchenbeschleuniger explodierte.
لم تكن هنا عند الانفجار الأول للمسارع الجزيئي

Du warst nicht da. Warum stellst du dich so an?
انك لم تكن هنا لماذا تتصرف هكذا؟

Du warst nicht da, Alter.
لم تكن هنا يا رجل لم ترَ ماذا حدث

Es wäre gut gegangen wenn du nicht hier wärst. Ich kann das regeln.
لقد كانت ستجري الأمور جيداً لو لم تكن هنا

Wenn du nicht hier wärst, würde ich meinen Verstand verlieren.
أنظر، أذا لم تكن هنا الأن، أنا كنت سأجُن. أنا لستُ متأكداً من ذلك.

Nein, weil du nicht hier warst.
لأنّك لم تكن هنا

warst du nicht hier, könnte ich versuchen, was zu machen, aber warst du hier kann ich dich zum Helden machen.
تعرف، لأنك لم تكن هنا يمكنني أن أجعل هذا ناجحا لكن، لو أنك هنا فبإمكاني أن أحولك إلى بطل