"لم تكن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt keine
• du warst nicht da
• war nicht da
• Es gab kein
• du nicht da bist
• es keinen
• warst nicht dabei
• es gab keine
• gab es keine
• nicht da war
• nicht da waren
• nicht da warst
• nicht dort warst
• Sie waren nicht da

Es gibt keine Marie Clément im Krankenhaus, hat es nie gegeben.
لم تكن هناك أية ماري كليمان في المستشفى أبداً.

- Verdammt, war ich... - du warst nicht da, Kumpel. Zahl selbst.
اللعنه لقد كنت - لم تكن هناك ياصاحبي , ادفع -

Es war nur für eine Weile. Der Babysitter war nicht da.
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك

Oh, Es gab kein Problem solange wir alles nach ihren Vorstellungen machten.
لم تكن هناك مشكلة طالما اننا سنقوم بالأمور وفقا لطريقتها بالضبط

Wenn du nicht da bist, schicke ich dir ihre Wangen per Post.
اذا لم تكن هناك سوف ارسل لك خدودها بالبريد

Benutze dein Schwert nur, wenn es keinen anderen Ausweg gibt.
استخدم سيفك فقط اذا لم تكن هناك وسيلة اخرى

Lass sie ihre Geschichte erzählen. - Du warst nicht dabei.
انت لم تكن هناك دعها تحكي القصة

es gab keine neuen Erkenntnisse, aber weniger Angst.
لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.

Es gibt keine Hinweise, dass er an irgendeiner Psychose litt.
لم تكن هناك مؤشرات بأنه كان يعاني من أي أختلال عقلي

Und wenn Sie sich jetzt fragen sollten, nein, Es gibt keine bekannten Todesfälle, die im Zusammenhang mit Couchsurfing stehen.
وإذا كنت تستغرب، لا، لم تكن هناك أي حالة وفاة معروفة مرتبطة ب CouchSurfing.

Es gibt keine Leiche, weil es keinen Mord gegeben hat.
لم تكن هناك جثة, لأنه لم تكن هناك جريمة

Ich habe letzte Nacht bei deinem Apartment angehalten, aber du warst nicht da.
توقفت عند شرفتك اللبلة الماضية ولكن لم تكن هناك

Ich weiß, aber du warst nicht da, als er mir das Angebot gemacht hat.
أعرف، ولكنّك لم تكن هناك حينما قدّم لي ذلك العرض

Und du bist nach Schottland gefahren, um Cassie zu besuchen, aber sie war nicht da, und du glaubst, sie fickt einem Schotten, namens Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Es gab kein Knabberkram, und bis zu den zwanziger Jahren, als die Firma Clarence Birdseye gegründet wurde, keine Tiefkühlkost.
لم تكن هناك وجبات خفيفة، حتى مطلع العشرينات، حتى جاء المخترع كلارانس بيردسي، لم يكن هناك طعام مجمد.

Wieso denkst du, dass die Welt in Chaos und Zerstörung untergehen wird, wenn du nicht da bist, um sie zu retten?
لماذا تعتقدُ أنّ العالم سينتهي غارقاً في الفوضى والخراب إن لم تكن هناك لتنقذه؟

In der Gegend hier gibt es keinen Haushaltsladen, der nach 12 auf hat.
لم تكن هناك متاجر أدوات مفتوحة بعد منتصف الليل في القرية

Du warst nicht dabei. Du hast nicht gehört, was er zu mir sagte.
لم تكن هناك ولم تسمع ما قال لي

Und sie schauten sich an, was sich in der Suppe befand, und sie fanden Aminosäuren, aber nichts ging daraus hervor, es gab keine Zelle.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Er wuchs Ende des 19. Jahrhunderts auf. Damals gab es keine Haushaltsgeräte.
لقد نشأ في القرن التاسع عشر لم تكن هناك أجهزة بعد

Und warum haben Sie Abby nicht vermisst gemeldet, als Sie nach Hause kamen und bemerkten, dass sie nicht da war?
ولماذا لم تبلغ عن فقدانها عندما جئت للمنزل وأدركت بأنها لم تكن هناك ؟

Können sie erkennen, dass die blauen Flecken zum Zeitpunkt des Todes nicht da waren, aber jetzt schon?
هل ترين كيف .. في وقت الوفاة هذه الكدمات لم تكن هناك

Aber wenn du nicht da warst, war es die schlimmste."
لكن عندما لم تكن هناك هو كان أسوأ وقت حياتي

Jemand muss Tom bewacht haben, während du nicht dort warst.
شخص ما يجب أن يكون مشاهدة توم في حين أنك لم تكن هناك .

Jemand, der Ihnen erzählte was gesagt wurde, das heißt, Sie waren nicht da.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك