"لم تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren nicht
• war nicht

Sie starb 1986, aber Sie waren nicht dort.
. لقد توفيت عام 1986، لكنك لم تكون موجودًا معها

Und seine Fingerabdrücke waren nicht auf der Waffe, oder?
وايضاً بصماته لم تكون موجودة على البندقية؟ أنظر إلى يديه

Und so wurden ihnen L-Dopa verabreicht, und ihre Symptome verbesserten sich, aber sie waren nicht völlig asymptomatisch.
وبالتالي تم إعطاؤهما L-Dopa، فتحسنت عوارضهما، لكنها لم تكون لا عرضية بالكامل.

es ist anders weil wir grade mal in den 20ern waren sie war nicht deine frau... und sie war nicht schwanger.
هذا مختلف , لأننا كُنّابالكاد في عشريناتِنا لم تكون زوجيتك وكذلكلمتكونحامل..

Sie war nicht einmal bei der Schlägerei dabei.
. هي لم تكون حتي بالشجار الذي دار بالبار

Ich hoffe mein Kommen heute Abend war nicht zu viel.
اتمني ان زيارتي الليلة لم تكون ثقيلة

Sie waren nicht der erste, der in den Tank ging.
أنك لم تكون أول من ظهر فى الصهريج

Doch die Todesschwadronen waren nicht glücklich uns zu sehen, also gerieten wir unter Beschuss und Pete wurde ins Rückgrat getroffen.
بالتأكيد فرق الموت لم تكون سعيدة لرؤيتنا لذا , حصل تبادل اطلاق نار و(بيت) أصيب بواحدة في عموده الفقري

Du warst nicht der Drachenkrieger! Es war nicht meine Schuld!
لم تكون المقصود لأن تصبح المُحارب التنين ذلكليسخطأي!

Sie war nicht in Denver.
هي لم تكون في دينفير.

Nun, die Sache ist, es war nicht mehr da, als Greer die Leiche gefunden hat, also wissen wir sicher, jemand hat es genommen, zusammen mit der Waffe.
النقطة هي هي لم تكون هناك مع جثة (غرير) لذلك نعرف ان شخصا أخذ

Es war nicht meine Entscheidung zu gehen.
المغادرة لم تكون قـراري.

Sie war nicht Molly.
لم تكون مولي