"لم تكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• Du warst nicht
• Sie nicht
• Sie waren nicht
• es nicht
• nicht so
• nichts
• Du hättest
• du keine
• gar nicht
• dich nicht
• Du bist nicht
• Du hast nicht
• warst du

Wäre es so, Mutter, könntest du nicht von ihrem Testament profitieren.
لو كانت حية يا أمي لم تكوني لتستفيدين من وصيتها

Kein Professor dieser Fakutlät wir deine These leiten, wenn du nicht ernst bist.
لن يُوافق أيّ أستاذ هنا على أطروحتِكِ إذا لم تكوني صريحة معهم

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... Du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Frankie, Du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Na ja, wenn du die Kontrolle über Sie nicht verlieren willst.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

Aber es gibt eine Sorge. Sie waren nicht ganz ehrlich in Bezug auf Ihre Vergangenheit.
لكن هناك أمر مقلق، لم تكوني صادقة بالحديث عن هويتكِ

Wenn du nicht da bist, bin ich dran, weil wir uns kennen.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Susan, wenn du nicht weißt, was sie meinte, frag sie doch einfach.
إذا لم تكوني متأكدة مما كانت تقصده، فلماذا لا تتحدثي معها؟

Süße, wenn du nicht eingefangen wurdest, stehst du unter dem Pantoffel.
عزيزتي , إن لم تكوني تحت تأثيره فأنتِ تحت سيطرته

Weil du nicht in deinem Zelt warst, und hierher kommst du fast jeden Morgen.
لانك لم تكوني في مخدعك وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

Ich habe bei deiner Mutter angerufen, Du warst nicht da.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Ich war gestern Nacht im Wohnwagen, Du warst nicht da.
لم تكوني هناك سيارتك كانت هناك، لكنك لم تكوني هناك

Du warst nicht beim Vorstellungsgespräch, umgeben von all den College-Abgängern.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Man kann Sie nicht auswählen und nicht zurückgeben.
فإنه قد يفرضون أي شئ عليك حتى لو لم تكوني مرتبطة به

Es hat noch mehr, falls Sie nicht zu müde sind.
هنالك أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً

Das ist wahr. Sie waren nicht da. Sie gaben das Kommando aus einiger Entfernung über Funk.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Aber wenn du ihn nicht heiraten willst, dass tu es nicht.
ولكن إن لم تكوني راغبة في الزواج منه، فلا تفعلي

Wäret Ihr nicht so arrogant gewesen, hättet Ihr mit einer Flotte in Euer Heimatland zurückkehren können.
لو أنّكِ لم تكوني مُتغطرسة للغاية، لكان بوسعكِ العودة لموطنك بالإضافة إلى أُسطولٍ من السّفن.

Du hattest vor nichts Angst, außer vor dieser Babysitterin mit der mechanischen Stimme, aus der Box.
لم تكوني تخافين من اي شي ما عدا جليسة الاطفال وصوتها الذي يشبة صندوق مكانيكي

Chloe, Du hättest das nicht machen müssen.
كلوي، لم تكوني مجبرة للذهاب هناك حسنا، تعرف أن ذلك صحيح.

Also wenn du keine Meerjungfrau bist oder ein Boot hast, macht das keinen Sinn.
لذا لو لم تكوني حورية بحر أو يوجد لديك قارب فلن ينفع ذلك

Er meint, Sie wären Freitag Nacht gar nicht im Arbeitszimmer gewesen.
لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة

Ein bisschen, das nicht der Rede wert ist, wenn es dich nicht interessiert.
بسيط جدًّا لدرجة أنّي لم أذكره لكِ, إذا لم تكوني مهتمّة جدًّا.

Du bist nicht verrückt, wenn du's noch kannst.
إذا لم تكوني مجنونة، إذن يمكنك أن تفعلي ذلك الشيء مع عينيك.

Nein, du hast gerade nein gesagt, Du hast nicht die Wahrheit erzählt.
لا ، لقد قلتي لا لم تكوني تقولين الحقيقة

Du warst du keine Terroristin, aber jetzt wirst du eine sein.
لم تكوني إرهابية من قبل لكنك على وشك أن تصبحي