"لم تنته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht vorbei
• ist noch nicht vorbei
• ist nicht zu Ende
• ist noch nicht zu Ende
• nicht vorbei ist
• noch nicht fertig

- Die Mission ist nicht vorbei, Lieutenant. - Welche Mission?
لم تنته هذه المهمة أيها الملازم أية مهمة؟

- Durchhalten, Jungs. Ich bin auf dem Weg. - Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist.
تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

- Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist.
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Nicht doch, es ist noch nicht vorbei.
صبي سخيفة , وسباق لم تنته بعد.

Hey, hey, hey. Der Song ist noch nicht vorbei, Puppe.
مهلًا، الأغنية لم تنته بعد يا حلوتي

Das Verfahren ist nicht zu Ende.
لم أدن أحداً المحاكمة لم تنته بعد

Nun, es scheint, sein Krieg ist noch nicht zu Ende.
تلك الحرب دمرت تقريبا كل العالم يبدو ان حربه لم تنته بعد

Brody muss in die Öffentlichkeit, damit Amerika sieht, dass der Krieg noch lange nicht vorbei ist.
نحتاج إلى أن يبقى برودي) تحت الأضواء) ليذكّر الأميركيين بأنّ المسألة لم تنته بعد

Aber wir sind im Esszimmer noch nicht fertig, also nicht kucken.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

Der Kampf ist nicht vorbei, ehe er vorbei ist.
المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Es sieht zwar düster aus, aber der Krieg ist noch nicht vorbei.
الكئيب كما الأمور، والحرب لم تنته بعد.

Tut mir leid, meine Liebe, aber das Spiel ist noch nicht vorbei.
آسف يا حبي، لكن هذه اللعبة لم تنته بعد

Unsere Reise ist nicht zu Ende
أن رحلتنا لم تنته.

Die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
أن القصة لم تنته عن هذا الحد

Aber der Krieg ist noch nicht zu Ende.
ولكن الحرب لم تنته بعد.

Murray konzediert, aber Simon sagt jedem der es hören will, dass es noch nicht vorbei ist.
اعترف (موراي)، ولكن (سيمون) وتضمينه في القصص أي شخص سيستمع أنها لم تنته بعد

Ja, dieser Streuner, sieht so aus, als ob sie noch nicht fertig damit ist,
أجل, إذًا هذه البرغوثة تبدو و كأنها لم تنته بعد