| Sie reden viel, wenn Sie trinken. Worum geht's? | Open Subtitles | تصبح ثرثارا عندما تشرب ، لم كل هذا؟ |
| Aber Worum geht es hier? | Open Subtitles | ولكن لم كل هذا؟ |
| Worum geht es bei dem ganzen Geflüstere hier? | Open Subtitles | لم كل هذا التهامس؟ |
| Wozu die vielen Leute, Wozu die Gewehre? | Open Subtitles | لم أنت بحاجة لكل هؤلاء الأشخاص؟ لم كل هذه الأسلحة؟ |
| O Gott, was war das denn? | Open Subtitles | حبيبي، لم كل هذا؟ |
| Nun, Worum geht es? | Open Subtitles | لا ليس ؟ الآن , لم كل هذا ؟ |
| Haben Sie etwas dagegen, wenn ich frage, Worum es geht? | Open Subtitles | هل لي أن اسال لم كل هذا؟ |
| Worum geht es? | Open Subtitles | لم كل هذا ؟ |
| Worum geht's? | Open Subtitles | لم كل هذا ؟ |
| Worum geht's? | Open Subtitles | لم كل هذا؟ |
| Oh doch, es gibt eins. Wozu dienen die verdammten Waffen? | Open Subtitles | بلى هناك شيء لم كل هذه المسدسات؟ |
| Okay. Und Wozu der Hammer und der ganze Kram? | Open Subtitles | حسنا، إذاً لم كل هذه الأشياء والمطارق؟ |
| Wozu diese Aufregung, Kapitän? | Open Subtitles | لم كل هذا , أيها الكابتن ؟ |
| Sonny, was war denn das eben? | Open Subtitles | سوني,لم كل هذا؟ |
| Sonny, was war denn das eben? | Open Subtitles | سوني ,لم كل هذا؟ |
| Haido-sama, was war das? | Open Subtitles | لم كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 