"لم نره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Den Typ sehen wir
• nicht gesehen haben

Den Typ sehen wir zum ersten Mal.
لم نره من قبل

In der Tat versuche ich jemanden zu erreichen, den wir lange nicht gesehen haben.
بالواقع كنت أفكّر بالتواصل مع أحد لم نره منذ زمن طويل جدًّا.

Das Geld, welches wir erwirtschaften, wird ein warmer Regen wie wir ihn noch nicht gesehen haben.
سيضمن لنا الدخل ربحًا لم نره من قبل.

Etwas, das wir noch nicht gesehen haben.
شيء لم نره بعد ماذا تعني ؟

Etwas, das wir nicht gesehen haben.
ثمّة شئ داخله، شئ لم نره.

Und in Russland, wo ich herkomme, wenn wir Freunde lange nicht gesehen haben, stopfen wir sie voll, bis sie sich nicht mehr rühren können.
و في (روسيا) التي جئت منها. حين نرى صديقاً لم نره منذ فترة طويلة. نطعمه و نسقيه حتى يعجز عن الحركة.

- Oder nicht gesehen haben.
-أو لم نره .