"لم يتحرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat sich nicht bewegt
• s sich nicht bewegt
• rührte sich
• nicht bewegt hat
• noch gar nicht bewegt

Er sagte, er hat sich nicht bewegt, damit sie nicht noch mal schießen.
قال إنه لم يتحرك لأنه لم يرد أن يطلقوا النار ثانية.

Gott, er hat sich nicht bewegt.
الله، وقال انه لم يتحرك.

Wenn die Wirbelsäule durchtrennt wurde, würde es erklären, warum das Opfer sich nicht bewegte, nachdem es angeschossen wurde, und es rührte sich nicht, weil es keine Blutspur gab.
، لو أنّه انقطع من شأن ذلك أن يفسر ، لم لم يتحرك الضحيّة بعد أن أُردي بالرصاص . والدليل على أنّه لم يتحرك أنّنا لم نجد آثاراً للدماء

- Weil der vierte Verdächtige der Einzige war, der sich an beiden Tatorten nicht bewegt hat.
لان المشتبه به الرابع هو الوحيد الذي لم يتحرك بكلتا الجريمتان

Im Norden hat sich die Verwerfungslinie noch gar nicht bewegt.
نهاية خط الصدع لم يتحرك بعد

hat sich nicht bewegt.
إنه لم يتحرك.

Nein, hat sie nicht... Sie hat sich nicht bewegt.
لا، لم يتحرك

Der Mann hat sich nicht bewegt.
الرجل لم يتحرك

Es hat sich nicht bewegt.
لم يتحرك قط

Noch rührte sich nichts in den Palästen.
لم يتحرك شيء امام القصر

"Gute Nacht," sagte ich. Er rührte sich nicht von der Stelle.
ولكنه لم يتحرك

- Kann mir einer von euch Idioten sagen, wieso er sich seit zwölf Stunden nicht bewegt hat?
لم يتحرك خلال 12 ساعة ؟

Im Norden hat sich die Verwerfungslinie noch gar nicht bewegt.
(خطالصدعفي (سنترالفالي.. خط نهاية الصدع لم يتحرك بعد