"لم يخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht draußen
• nicht aus
• noch nicht

Also jedenfalls, noch seid ihr hier nicht draußen.
على أي حال لم يخرج أحد من هنا حتى الآن

Dynamo ist k.o., aber nicht draußen.
لقد صرع (داينمو) و لكنه لم يخرج من المنافسة

Noch ist er aber nicht draußen, solange Sie beide also dort drinnen sind.
{\an6\pos(260,190)}مما يعني أن (مايك) سيخرج - لم يخرج بعد -

Ich nahm dich nicht aus Mitleid auf, als deine Eltern starben.
لا أعلم لماذا أخذتك بعد أن توفى أبوك وأمك لكن هذا لم يخرج عن واجبي العائلي

Ich habe dich damals nach dem Tod deiner Eltern nicht aus Mildtätigkeit bei mir aufgenommen.
لا أعلم لماذا أخذتك بعد أن توفى أبوك وأمك لكن هذا لم يخرج عن واجبي العائلي

Der Zug ist noch nicht mal aus der Halle raus.
أليس ذلك فظيعا؟ لم يخرج القطار من المحطة بعد

Er ist noch nicht über den Berg, er soll nur weiterzahlen.
لأنّه لم يخرج من الغابة حتّى الآن لذا عليه تحمّل مصاريف العام القادم كذلك

Laut Computer ist er nicht draußen.
- حسب الكومبيوتر - لم يخرج

Nod ist angeschlagen, aber nicht draußen!
(نود) قد سقط ولكنه لم يخرج من السباق

Negan war immer noch nicht draußen.
-نيغان) لم يخرج بعد) .

Der kann einfach nicht aus dem Schatten seines Dads raustreten.
و كأنه لم يخرج قط من ظل أبيه كارل الأساسى.. على ما أعتقد

Er ist kein Idiot und er wird nicht aus seinem Zimmer kommen, weil er denkt, du bist ein Idiot.
إنّه ليس مغفل ، وهو لم يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Unser Junge kam nicht aus dem Geschäft, Charlie..
الولد لم يخرج من المحل ابدا يا تشارلي

Tooms kam den ganzen Tag nicht aus dem Haus raus.
لم يخرج " تومز " من المنزل طوال اليوم

Er ist noch nicht mal ausgestiegen. Und er hat meine Quesadilla geklaut.
لم يخرج من سيارته حتى وأخد شطائر الكاساديا خاصتي.

Die ist noch nicht öffentlich. Niemand hat sie.
لم يخرج الامر بعد، لا احد يملك الأجوبة