"لم يذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesagt
• nicht erwähnt
• steht nicht
• sagte nicht
• nie erwähnt
• nichts gesagt
• erwähnte nicht
• Er erwähnte sie nicht
• erwähnte keine

- Hat er nicht gesagt. Und Sie haben ihn nicht gefragt.
لم يذكر السبب - و أنتَ لم تطرح الأسئلة -

Weißt du... es heißt ja, dass Überleben... die Strafe dafür ist, dass man so viele Dinge nicht gesagt hat.
يقولون ان الباقين على قيد الحياة هي عقوبة ترك الأمور ترك لم يذكر.

Er hat die Geschwindigkeit nicht erwähnt. Das Auge ist in steter Bewegung, es bewegt sich hin und her, schaut andere Augen an, Nasen, Ellbogen, betrachtet interessante Dinge der Umgebung.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Aber was in Wahrheit geschah, steht nicht in den Geschichtsbüchern.
ما حدث في الحقيقة لم يذكر في كتب التاريخ

Er sagte nicht nur nichts von einer Sammlung, er sagte auch, er möge keine Kunst.
ليس فقط انه لم يذكر شيئاْ عن مجموعتك لقد قال انه لا يحب الفن على الإطلاق

Und er hat auch nie erwähnt, dass er nur so kurz bleiben würde.
ولكنه لم يذكر أن إقامته ستكون قصيرة جداً

Er hat nichts gesagt. Es liegt an jedem Einzelnen um Schutz zu bitten.
لم يذكر من هذا شيئًا الأمر يعود للشخص لطلب الحماية

Ihr Büro erwähnte nicht, warum Sie mich sehen wollten.
لم يذكر مندوب مكتبك سبب رغبتك في لقائي.

Er erwähnte sie nicht.
لم يذكر

Ich habe dir vieles nicht gesagt.
كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب أتمنّى...

Er hat mir nicht gesagt, dass er mit ihr geredet hat.
-أوقف أوقف ذلك إنه لم يذكر لى شيئا عن تحدثه معها

Zum Glück hat er nicht gesagt, in welchem Zustand die Seelen sein müssen.
لحسن الحظ أنه لم يذكر طبيعة تلك الأرواح

Hat er nicht gesagt. Das heißt Sie fragten nicht.
ـ لم يذكر ذلك ـ تعني، إنّك لم تسأله

Jedenfalls, ich stellte Todd als einen guten alten Freund von mir vor, was hauptsächlich gestimmt hat, abgesehen von einer Sache, die ich nicht erwähnt hab.
شكرا لك. لقد تعرفت على تود كصديق عزيز. , كان حقيقيا ولكن كان هناك شيء واحد لم يذكر

Anubis selbst ist unterwegs. Felger und Coombs wurden nicht erwähnt.
أنوبيس بنفسه في الطريق و لم يذكر شيء عن فيلجر و كومبس

Er hat meine Mordtaten gar nicht erwähnt.
لاحظتم أنه لم يذكر أياً من الحيوات التي أخذتها

- Es steht nicht in der Bibel, aber manche Dinge bestimmt Mutter Natur.
لم يذكر فى الانجيل ولكن شئ مماثل قد ذُكر كالطبيعة الأم

Hier steht nicht mal, wieso. Ich verstehe, dass es vier Jahreszeiten gibt, aber warum verkriecht sich etwas für 17 Jahre?
إنه لم يذكر حتى السبب، إنّي أعيّ الفصول الأربعة في السنة.

Hans sagte nicht, dass er Iosavas Entführer verhaften ließ?
هانس لم يذكر لك أنه اعتقل السفاح الذي اعتقل ايسوفا

Im Koran werden seine Eltern eigentlich nie erwähnt.
أجل، حسناً في الواقع القرآن لم يذكر والديه

Er hat nichts gesagt, aber wie gesagt...
لم يذكر أي شيء عن زيارة لكن كما قلت

Clark erwähnte nicht einmal, dass ihr Freunde gewesen seid.
أرأيت، لم يذكر (كلارك) حتى أنكما كنتما صديقين

Mein Großvater erwähnte keine Underwoods, die im Krieg kämpften.
جدّي لم يذكر أن أحد أفراد عائلتنا كان في المعركة