"لم يفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht versteht
• Er verstand nicht
• nicht verstanden
• begriff nicht
• verstanden hat
• nicht verstehen
• nicht begriffen
• nicht verstand

Wenn der Junge das nicht versteht, was zum Teufel macht er dann hier?
إن لم يفهم ذلك الفتى هذا فما الذي يفعله هنا بحق السماء؟

Man kann den Nationalsozialismus nicht verstehen, wenn man Wagner nicht versteht.
الشخصٌ , لا يستطيع أن يفهم الإشتراكية الوطنية لو لم يفهم فاجنر

Edison war ein Genie, aber Er verstand nicht die neuen Spielfilmregeln und die Tatsache, dass Misserfolg zum Preis des Erfolgs wurde.
بالطبع، كان إديسون عبقريًا، لكنه لم يفهم القواعد الجديدة للأفلام الطويلة وحقيقة أن الفشل كان الثمن الذي يجب دفعه من أجل النجاح.

Er verstand nicht, was du auf dem Feld getan hast.
لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل

Nachdem er den Kurs absolviert hatte, sagte der Student uns, er habe nun erkannt, dass eigentlich er gar nicht verstanden hatte, was der Kunde wollte.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

Er begriff nicht, wie sehr ein Vater sein Kind lieben konnte.
لم يفهم مدى حبّ أبّ لابنته.

Er ist ein sturer, unglücklicher Mann, der den Sinn des Lebens nicht verstanden hat.
انه حزين وعنيد ورجل وحيد الذي لم يفهم معنى الحياة

Bis jetzt habe er diese Sache mit dem Gesprächskreis nicht begriffen.
أنه لم يفهم جيداً لحد الآن هذا الأجتماع المهم، أنه يدعي ذلك. ربما وجب عليك أن تتركهم في حالهم؟

Ich kannte noch keine, die einen Schlag ins Gesicht oder 'ne Kugel nicht verstand.
لم أقابل فى حياتى أحد لم يفهم معني الخيانه او سبيكه 45 ..

Also wenn Wade nicht versteht was du ihm versuchst zu sagen...
لذا , إذا لم يفهم (ويد ماتحاولين قوله له 000

Wenn Dr. Clark dein Experiment nicht versteht, gibt er dir Einser.
تعرفين المفتاح ؟ ، إذا لم يفهم الدكتور (كلارك) تجربتك...

Vielleicht bist du es, der nicht versteht.
ربما أنت الذي لم يفهم بعد

Er verstand nicht, was das sollte.
لم يفهم ما الذي تقومين به

Er verstand nicht, dass die Drohungen, die in Theben und Athen ausgesprochen wurden, hier nichts ausrichten.
لم يفهم ذلك التهديد الذي كان بين (طيبة) و(أثينا) لم ينجح هنا.

Er verstand nicht alles, aber er hörte zu.
لم يفهم كل شيء ولكنه كان منصت

Er war vielleicht ein guter Maler, hat aber vieles nicht verstanden.
، ربما كان فنان جيد . لكنه لم يفهم العديد من الأشياء

Der Gesandte von Xerxes begriff nicht, das dies kein gewöhnlicher Stadtstaat ist.
رسول (زركسيز) لم يفهم أن هذه ليست ولاية يونانيّة عاديّة.

Der Gesandte von Xerxes begriff nicht, das dies kein gewöhnlicher Stadtstaat ist.
مبعوث (زركسيس) لم يفهم أن هذه ليست مدينة يونانية عادية

Obwohl bis auf Urobe und Lee Fu niemand Wickies Idee verstanden hat, wurde sein Plan in die Tat umgesetzt.
باستثناء أوربي و وفو لي لم يفهم أحد فكرة فيكي فان خطته كان يضعها خلال تحركهم بينما يحتاج سفين 4 أيام للوصول

Der Besitzer kann es überhaupt nicht verstehen, wie die da rein geraten sind.
لم يفهم المالك كيف يمكن لهما أن يتورطا بشيء كهذا.

Das hat Michael wohl nicht begriffen.
إذن، أعتقد أن مايكل لم يفهم الموضوع.

Aber eines Tages gelangte ein Mensch zur Höhle, und er lachte über das, was er sah, weil er es nicht verstand.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.