"لم يقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat
• er nicht
• hat nicht
• hat keinen
• er es nicht
• nie
• keiner
• sie nicht
• dich nicht
• noch nicht
• Niemand hat
• nichts getan

Weil ich ihn gefragt hab, ob er's getan hat, und Er hat gesagt Nein.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Er hat mich nie schlecht behandelt, nie verprügelt, oder so.
انظر، سبورت لم يعاملنى بصورة سيئة ابدا. لم يقم باهانتى مرة واحدة.

Weil er nicht wollte, heißt das nicht, das er's nicht könnte.
لمجرّد أنه لم يقم علاقة فهذا لا يعني بأنه عاجز

Dieser Junge hat nicht Vollstreckung, Inkasso, Schutz betrieben.
,هذا الشاب لم يقم بأي تنفيذ أو جباية أو حماية

- Es steckt immer mehr dahinter, hab gehört, der Bombenleger hat keinen Knopf gedrückt, es gab 'nen Zeitzünder.
هناك أكثر من ذلك بأي قصة أيها الجندب، ما يروج... أن الجاني لم يقم بقدح التفجير... ، بل كانت القنبلة موقوتة

Und wenn er es nicht von alleine tun will, müssen wir ihn sanft dazu ermutigen.
و إن لم يقم بذلك من تلقاء نفسه فسيتحتم علينا تشجيعه بشكل لطيف

- He! Er hat lange nicht gespielt. Charlie hat einen Treffer gelandet.
إنه لم يقم علاقة معى منذ زمن بعيد لقد كان تشارلى الذى على علاقة معى.

Er hat sich abgemeldet,
لقد سجّل خروجه لكنّه لم يقم بإرجاع المفاتيح

Alter, Er hat seit vier Monaten nicht abgespritzt.
يا رجل , لم يقم بالاستمناء منذ أربع أشهر

Er hat sie nicht bewegt. Wo war Kates Geländewagen geparkt?
يبدو بخير ولكن يبدو انها مصابة بشدة لم يقم بتحريكها

Er hat es weder angelegt noch ausgegeben, wie es scheint.
فهو لم يقم بإيداعها و لا يبدو بأنه قام بإنفاقها

Er hatte nicht aufgegeben, und wenn er nicht aufgegeben hat, wie kann jemand da draußen auch nur auf den Gedanken kommen, jemals die Hoffnung zu verlieren?
لا يملك شيئاً ليتركه، وإذا لم يقم هو بالإستسلام، فكيف يمكن لأي شخص في العالم بأن يحلم بالتخلي عن الأمل؟

Es ist so, als ob er nicht der Urheber seiner eigenen Arithmetik wäre.
ويبدو الأمر وكأنه لم يقم بحساباته كما ينبغي.

Und Will geht ins Loch für etwas das er nicht getan hat.
وحبس " ويل " في الحبس الأنفرادي لشيء لم يقم بفعله

Dann kriegt er das Zittern. Der hat nicht den Nerv, seine Frau umzubringen. Er war's nicht.
إنّه يتوتر أثناء اللعب إنه لا يملك الجرأة لقتل زوجته فهو لم يقم بذلك

Er hat nicht bloß die Idee von mir, Er hat die gesamte Ausführung von mir.
أنا أعني , أنه لم يقم فقط بأخذ الفكرة مني فحسب

Lily, Dan hat keinen Vaterschaftstest gemacht.
ليلي، دان لم يقم بإجراء فحص الأبوّة

Ich nehme mal an, nachdem ich nichts gehört habe, was sich wie eine Explosion angehört hat, dass er es nicht geschafft hat.
كان يصفى حساب أنا لم أسمع أى شىء هذاالصوتكانشبيهبصوت انفجار، أنا أعتقد أنه لم يقم بذلك

Wir müssen Wille und Mut aufbringen, um das zu tun, was noch nie getan wurde.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Sie sollten wahrscheinlich gefeuert werden. Oder Sie machen etwas Neues, was keiner jemals vorher gemacht hat und Sie machen es total falsch. Wie sollten Sie behandelt werden?
من ناحية أخرى، فلقد كنت تفعل شيئا جديداً، لم يقم أحد به سابقا، لكنك فهمته بشكل خاطئٍ تماما. كيف يجب أن تُعامل؟

Sie können von Glück sagen, dass er sie nicht verklagt.
هل تعتقد انك محظوظ؟ مالك الكتاب لم يقم باتهامك

Es ist ok, solange der Fotograf dich nicht anmacht oder was umsonst haben will.
إنّها مهنة بسيطة طالما أنّ المصوّر لم يقم بالضغط عليك.. وينتظر منك شيءٌ إعجازيّ

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

In Ordnung. Komme schon. Niemand hat das Brett aktualisiert, obwohl ich es immer wieder gesagt habe.
سيأكلها حية. لم يقم أحد بتحديث اللوح على الرغم من أنني ظللت أطلب منهم ذلك.

Bitte. Unsere Leute haben nichts getan. Wo bringen Sie uns hin?
،أرجوك، لم يقم قومنا بأي سوء إلى أين تأخذونا ؟