"لم يكن ينبغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte nicht
• hätte nie
• hätten nie
• hätte das nicht

Ich..Ich hätte nicht so zu Ihm gehen sollen.
لم يكن ينبغي علي التحدث معه بتلك الطريقة

Ich hätte nicht anfangen sollen Fragen zu stellen.
لم يكن ينبغي أن أبدأ بطرح الأسئلة.

Ich hätte nicht herkommen sollen.
لم يكن ينبغي عليك القدوم الى هنا مطلقا.

Das hätte nie so enden sollen.
لم يكن ينبغي لهذا بأنّ ينتهي بهذه الطريقة.

Ich habe einen Fehler gemacht. Wir hätten nie hierher ziehen dürfen.
لقد إقترفتُ خطأ, لم يكن ينبغي علينا القدوم إلى هذا المنزل

- Ich hätte das nicht erzählen sollen. - Doch. Du kannst mir so was erzählen.
ـ لم يكن ينبغي علي أن أخبرك بهذا ـ لا ، لا

Ich hätte nicht versuchen dürfen, schlau zu sein.
لم يكن ينبغي أن أحاول أن أكون ذكياً.

Ich hätte nicht so mit ihm reden dürfen.
لم يكن ينبغي أن أكلمه بتلك الطريقة

Ich hätte nicht jammern sollen.
لم يكن ينبغي على ان أتذمر

Ich hätte nicht fragen dürfen.
لم يكن ينبغي لي أن أسأل

- Ich hätte nicht mit Amy abhauen sollen.
لم يكن ينبغي علي التسلسل للخارج برفقة (إيمي). كلا.

Titus, Ich hätte nicht gehen dürfen...
... تيتوس , لم يكن ينبغي علي أن اتركك

Aber das, was ich nach dem Unfall getan habe, dass hätte nie passieren sollen.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Ich hätte nie unseren Urlaub verschieben sollen.
لم يكن ينبغي عليّ أن أؤجل الرحلة

- Wir hätten nie weggehen sollen.
- لم يكن ينبغي لنا الرحيل.

- Tori hat Recht. Stand hätte das nicht sehen sollen.
"توري" على صواب لم يكن ينبغي على "ستان" أن يراها.

Ich, uh, ich hätte das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي علي فعل ذلك