"لنترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lassen wir
• Belassen wir
• plumper

- Lassen wir die Vergangenheit ruhen. - Redet da jemand mit mir?
لنترك وضع هونج كونج خلفنا أنا اسف هل هناك احد يكلمني؟

Lassen wir dieses Arschloch hier drin ein bis zwei Tage lang schmoren.
لنترك هذا الأحمق ليوم أو اثنين وندعه يتعفن هنا.

Ich war immer etwas gespannt darauf, weil ich denke, dass Stigma etwas Schlechtes ist, wohingegen viel Sex etwas ziemlich Gutes ist, aber Lassen wir das.
ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امرٌ جيد . ولكن لنترك الامر هنا ..

Belassen wir es dabei. Aber warum die Leichenhalle?
ـ لنترك الأمر هكذا ـ لكن لماذا المشرحة؟

Das Timing ist merkwürdig, Belassen wir es einfach dabei.
التوقيت غريب لنترك الامر هنا فقط

- Er war ein plumper Junge.
لنترك الولد

Lassen wir's. Das verstehst du nicht.
لنترك الموضوع ، لأنك لن تتفهّم

Richtig. Lassen wir es einfach dabei, oder?
حسنا، لنترك الأمر عند هذا الحد.

Lassen wir ihre Seelen zunächst mal außen vor.
لنترك أرواحهُم على جنَب قليلاً.

Und die wäre? (Auditorium : Lassen wir jeden Golfspieler Golfwagen benutzen.) Lasst jeden einen Golfwagen fahren, wenn er will. Lasst jeden einen Golfwagen fahren, wenn er will.
ماذا سيكون؟ (الحضور: لندع الجميع يستخدم العربة.) لنترك الجميع يركبوا عربة الغولف إذا أرادوا ذلك.

Lassen wir die beiden Turteltauben allein.
لنترك طيور الحب لوحدهم

- Lassen wir die Muffel alleine.
-تعال ، لنترك المتذمرون هنا ، حسناً ؟

Lassen wir den Krüppel da.
لنترك هذا الكسيح

Nun, Lassen wir... Lassen wir das Ding erst mal sein.
لنترك هذا الشئ مؤقتا

Gut, Belassen wir es dabei.
حسناً، لنترك الأمر عند هذا الحد

Die waren in Ordnung. Belassen wir es dabei.
كان جيداً، لنترك الأمر عند هذا الحد

Belassen wir es dabei.
لنترك الأمر على هذا النحو ؟

Belassen wir's bei der Durchsage und reden wir mit dem Mann über dein Problem.
لنترك هذا ونذهب لملاقاة الرجل

Dann Belassen wir es dabei.
اذاً عندها... لنترك الأمر هكذا

Belassen wir's dabei.
و لنترك الأمر عند هذا الحدّ.

(McGonagall) Er war ein plumper Junge.
لنترك الفتي