"لن أبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bleibe nicht
• Ich bleib nicht
• Ich werde nicht
• bleibe ich nicht
• nicht mehr

So einladend wie das auch klingen mag, ich bleibe nicht lange.
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا

ich bleibe nicht über Nacht.
لن أبقى هنا للغد، لقد علمت قبل قليل أنك من مواليد برج القوس

Warte hier, ich bleib' nicht lang.
ـ مانويلا ـ نعم؟ انتظرى هنا لن أبقى طويلاً

Dann sollten Sie mir lieber Handschellen anlegen, denn Ich werde nicht bleiben.
إذاً من الأفضلِ لكـ أن تقيديني بالأغلال لأنّني لن أبقى هنا

Heutzutage bleibe ich nicht leise.
لذا في هذه الأيام، لن أبقى هادئة بعد الآن.

ich bleibe nicht länger. Für mich gibt's nicht mehr zu tun.
لن أبقى لفترة أطول , تم أحتيالي بشأن كل ما أمكنني

ich bleibe nicht hier und höre euch das ganze Wochenende beim Bumsen zu.
لن أبقى هنا لأراكما تتضاجعان طيلة العطلة لا أظن ذلك

- Hier im Zimmer. - ich bleibe nicht mit ihm hier.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

ich bleibe nicht hier. Ich folge dir, egal, wo du hingehst.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

ich bleibe nicht Wachmann, Das ist nur vorübergehend,
أنا لن أبقى حارساً للأبد, إنّها فترة مؤقتة ليس إلّا

Wir sollten zu heute eine Hausaufgabe einreichen, aber ich bleibe nicht zum Unterricht.
هُناك فرض كامل اليوم، لكنّي لن أبقى للحصّه

Versuch lieber nicht, mein Freund zu werden. Ich bleib nicht lange hier.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

Ich bleib nicht in diesem Irrenhaus.
سأرحل ان اتصلت ليونور ، اخبرها بأني ذهبت للمنزل لن أبقى معك بها المنزل ، أنت مريض .

- Ich bleib nicht lange.
لن أبقى وقت طويل

Wir vier gehen weiter. Ich werde nicht bei diesen Verbrechern zurückbleiben!
نحن الأربعة سَنَواصلُّ.لن أبقى مَع هؤلاء المجرمين.

Ich werde nicht bleiben, wenn sie meinen Patienten auch nur mit der Fingerspitze berührt.
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

Ich weiß nicht, was zwischen Ihnen beiden abläuft, aber Ich werde nicht hierbleiben, um es herauszufinden.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Wenn wir das morgen überstehen, bleibe ich nicht länger hier.
إذا تخطينا هذه المحنة بنجاح غداً لن أبقى هنا

Dieses Gericht hat keine Bedeutung für mich. Darum bleibe ich nicht.
هذه المحكمة لا تعني أي شيء بالنسبة لي, لهذا لن أبقى هنا

Dann bleibe ich nicht in Rom.
إذن لن أبقى في روما لكن إذا كان هناك أي طيبة في دم بورجيا

Ich mache das nicht mehr mit.
اسمع، لن أبقى هنا من أجل هذا الهراء

Ich sah ihr an, dass ich nicht mehr obdachlos war.
يمكنني استشعار من تعابير الآنسه "راين بأني لن أبقى متشرده بعد الآن