"لن أدعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich lasse ihn nicht
• lasse ich ihn nicht
• lass
• Er soll nicht
• ich werde ihn nicht

- Sie können ihn sehen, aber Ich lasse ihn nicht gehen, denn ich fünf Minuten werde ich zu ihm zurückkommen und zwar mit einer Brechstange.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

Dann muss ihn zurück ins County Hospital bringen. Ich lasse ihn nicht hier.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Ich lasse ihn nicht einfach im Stich.
حقاً ؟ حسناً ، أنا لن أدعه لوحده

Solange wir niemand anderen in Gewahrsam haben, lasse ich ihn nicht gehen.
ولكن لن أدعه يذهب حتى نضع شخصًا آخر في السجن

Der rennt wie ein Hase, den lass ich nicht los.
هذا الرجل يركض كالأرنب لن أدعه يفلت

Er soll nicht wegen dir sterben, so wie sein Vater und seine Mutter...
..لن أدعه يموت وأنت حي .باعتباري أباه وأمه

ich werde ihn nicht entkommen lassen so wie er Ihnen entkommen ist. Er wird untergehen, und wenn ich ihn von hinten niederschießen muss.
لن أدعه يفلت منّي كما فعل معك، سيقع ولو اضطررتُ لإصابته في ظهره

Ich lasse ihn nicht auf ewig in diesem Gefängnis verrotten.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

Geh nach oben. Ich lasse ihn nicht rein.
لن أدعه يدخل اذهبي للأعلى

Ich lasse ihn nicht in die Nahe von Torchwood.
لن أدعه يقترب من تورشوود

Ich lasse ihn nicht raus. Ich werde Sie daran hindern, das zu tun.
لن أدعه يخرج لن أدعك تفعل هذا

Ich lasse ihn nicht alleine gehen.
أنا لن أدعه يذهب لوحده

Ich lasse ihn nicht in unsere Nähe.
لا . لا لن أدعه بالقرب منـا

Und Ich lasse ihn nicht sterben.
وأنا لن أدعه يموت.

Ich lasse ihn nicht noch einen Tag in diesem Kühlschrank!
لن أدعه يبقى في تلك الثلاجة يوماً آخر!

Ich lasse ihn nicht entkommen.
لن أدعه يذهب...

Dieses Mal lasse ich ihn nicht entwischen.
لن أدعه يفلت هذه المرة

Keine Angst, ich lass sie nicht los.
لا تقلق. لن أدعه يرحل

Er darf uns nicht beide verlieren. Er soll nicht so aufwachsen wie wir.
يجب ألّا يخسر كلينا لن أدعه يكبر مثلما كبرنا

Ich schwöre, ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً، أعطيك قسمي على ذلك