| Vielleicht kriegst du nie wieder die Chance, so ein Meisterstück zu sehen. | Open Subtitles | إنظر إليها عن قرب,بطريقة اخري أنت لن تحصل علي فرصة آخري |
| Wenn du den Weitwinkel hier anbringst, dann kriegst du nicht nur die Ostseite des Hauses, sondern auch noch den Whirlpool rein. | Open Subtitles | اترى، إن وضعت العدسة الواسعة هنا لن تحصل على الجانب الشرقي من المنزل فقط بل على الحوض الساخن ايضاً |
| Liz, wenn du mit mir weggehst, wirst du nie Antworten bekommen. | Open Subtitles | ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة. |
| Sie werden keine schlaflosen Nächte haben, Rückblenden, Gedächtnisverlust, Zeitverzerrungen. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على قلة النوم، وميض للماضي، قلة الذاكرة، تشويهات الوقت |
| - Du tust, was ich dir sage. Oder Du kriegst nie wieder einen Brief von mir. | Open Subtitles | افعل ما أقوله و إلا لن تحصل على حقيبة أخرى مني |
| Sie kriegen keinen Penny, wenn die Waldhüter mit Ihnen fertig sind. | Open Subtitles | سوف لن تحصل على أي مبلغ بعد أن يجدونا الحراس |
| Aber Du bekommst nichts von mir, wenn du anderen Leid zufügst. | Open Subtitles | لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك |
| - ich kenne das argument ich kenne diese logik du sagst du brauchst meine stimme ich sage du wirst sie nicht bekommen | Open Subtitles | أعلم المنطق أنت تقول أنك تحتاج صوتي و أنا أقول أنك لن تحصل عليه |
| Ja. Wenn ich umkomme, kriegst du das Geld nie. | Open Subtitles | إذا مت أنا لن تحصل على تلك النقود الجميلة |
| Du kaufst ja nicht die Mutter. Auf normalem Weg kriegst du kein Kind. | Open Subtitles | و أنت لن ترشو والدته، لن تحصل على الابن بطريقة مباشرة |
| - So kriegst du bestimmt keinen mehr. | Open Subtitles | الآن، لن تحصل على واحدة أبداً، يا ملقي الألقاب |
| Mit dieser Haltung wirst du nie in den Genuss eines Schweinebratens kommen. | Open Subtitles | انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى |
| Oh. Das wirst du sofort löschen. Sonst mach ich das, was du geschrieben hast. | Open Subtitles | إذا لم تمسح كل هذه لن تحصل عليها مني بعد الآن |
| Er wird entkommen und eure Kehle aufschlitzen und dann wirst du mit nichts dastehen. | Open Subtitles | سوف يهرب ويحزّ عنقكَ وآنذاك لن تحصل على شيء |
| Sie werden kein Mitleid bekommen. | Open Subtitles | لن تحصل على أيّ رحمة، ليس في هذه الحياة أو التي يليها. |
| Sie werden niemals das Geld bekommen, das Sie wollen, wenn Sie nicht auch zu ein paar Kompromissen bereit sind. | Open Subtitles | لن تحصل على الآموال التي تريدها إلا إذا كنت مستعد للتنازل قليلاً |
| Yeah, Du kriegst meinen Anteil nicht ohne einen fairen Kampf. | Open Subtitles | نعم لن تحصل على سهمي ما لم تكن المعركة عادلة |
| Zieh dich lieber um, Alter. Du kriegst das Mädchen bestimmt nicht in Bermuda-Shorts. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان تغيير ملابسك يا صديقي لن تحصل على الفتاة وأنت ترتدي سراويل برمودا |
| Sie kriegen nie im Leben ein Taxi. - Ich sagte, ich sei um 9 zu Hause. | Open Subtitles | خذ طائرة الساعة الثامنة معي لن تحصل على سيارة أجرة |
| Lassen Sie die Dame nicht warten, Colonel. Sie kriegen keine zweite Chance. | Open Subtitles | لا تجعل السيدة تنتظر، لن تحصل على فرصة آخرى |
| Du bist keinen Cent wert. Das mit der Blume war aber gut. | Open Subtitles | أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة |
| Du bekommst sie nie, wenn du vor deinem Feind davonläufst. | Open Subtitles | أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك |
| Dean, wie kommt es, dass Sie uns nicht gesagt haben, dass Sie die Firma Ihres Vaters nicht bekommen? | Open Subtitles | ديين.. كيف لم تخبرنا انك لن تحصل علي الشركه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 