"لن نسمح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir lassen
• Wir werden
• Das dürfen wir nicht
• Nicht gehen lassen wir
• lassen nicht zu
• lassen uns nicht

Das ist mein Job in der Gemeinschaft, zu sagen: Wir lassen nicht zu, dass unsere Offenheit und Freiheit die Qualität unserer Inhalte unterminiert.
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

Wir lassen keinen Guerilla in die Kasinos oder Swimmingpools.
لن نسمح بوجود عصابات الثوار فى الكازينوهات أو أحواض السباحة

Wir werden uns nie wieder in so eine Situation bringen lassen.
لن نسمح مرة أخرى أن نعرض أنفسنا لمثل هذا الموقف

Mehr Blut. Mehr tote Polizisten. Das dürfen wir nicht zulassen.
سوف يكون هناك الكثير من الدماء ومن شرطيين قتلى لن نسمح لهم بأن يفعلوا ذلك

Nicht gehen lassen wir dich.
"لن نسمح لك بالرحيل"

OK. Hör mir zu. Wir lassen uns nicht schnappen.
حسناً، اسمعي، لن نسمح لهم بأن يمسكوا بنا.

Aus welchem Grund auch, Wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Wir lassen ihn keine Waffen liefern, aber er darf ihnen Geld geben, damit sie diese Waffen irgendwo anders kaufen können?
لن نسمح له أن يزودهم بالأسلحة لكنه سيقوم بأعطأهم النقود ليشترى نفس الأسلحة من مكان أخر ؟

Wir lassen nicht zu, dass Ihr Buch verlegt wird.
كتابك لا يُمكن نشره، سيدي، لن نسمح بهذا. لماذا؟

Ich dachte, wir haben uns versprochen, Wir lassen nicht zu, dass solche Sachen unser Leben beeinträchtigen, oder?
ظننت بأننا وعدنا بعضنا البعض بأننا لن نسمح لذلك النوع من الأمور بأن تعوق عيش حياتنا , صحيح ؟

Du stirbst nicht. Wir lassen es nicht zu.
لن تكون هذه نهايتك يا عزيزي لن نسمح بذلك

Wir lassen Sie nicht im Gefängnis schmoren.
لن نسمح بأن تمكثا حتى دقيقة واحدة في السجن

Und Wir lassen es nicht länger zu, dass unsere Art wie Freaks und Kriminelle behandelt wird.
و لن نسمح بعد الآن لجنسنا بأن تتم معاملته كمسوخ و مجرمين

Wir lassen ihn niemals nach Gorilla City zurückkehren.
لن نسمح له بالعودة إلى الغوريلا مدينة مرة أخرى.

Nick, Wir werden nicht zulassen, dass Adalind dir das antut, okay?
نيك، لن نسمح لـ أداليند أن تفعل هذا بك، فهمت؟

Nein, Das dürfen wir nicht zulassen.
لا ، لن نسمح بحصول هذا