| Das wird ihm nicht gefallen. So einen Knastaufenthalt macht er nicht mit. | Open Subtitles | لن يحب ذلك بومنت لا يستطيع قضاء هذه المدة |
| Ok. Aber das wird ihm nicht gefallen. | Open Subtitles | حسنا , ولكن لتعلم أنه لن يحب ذلك |
| Ich kann Ihnen sagen, das wird ihm nicht gefallen. | Open Subtitles | أستطيع أن أخبرك، لن يحب هذا الأمر. |
| Der Bank wird das nicht gefallen. Das sieht nicht gut aus. | Open Subtitles | مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق. |
| Goken wird das nicht gefallen. - Er erfährt es nicht. | Open Subtitles | المعلم لن يحب ذلك- مادام لن يعلم فلا ضير |
| Der Resident wird das nicht mögen. | Open Subtitles | المندوب لن يحب ذلك |
| Ja, das wird ihm nicht gefallen. | Open Subtitles | انّه لن يحب هذا |
| Das wird ihm nicht gefallen. | Open Subtitles | انه لن يحب ذلك |
| Leutnant Stanton wird das nicht gefallen. | Open Subtitles | ملازم ستانتون لن يحب هذا |
| Ihm wird das nicht gefallen. | Open Subtitles | لن يحب هذا الأمر |
| Der breiten Masse wird das nicht gefallen. | Open Subtitles | المجتمع العام لن يحب دلك |
| Dem Captain wird das nicht gefallen. | Open Subtitles | القائد لن يحب هذا. |
| Und ich dachte mir, dem Chef wird das nicht gefallen. | Open Subtitles | وفكرت بيني وبين نفسي (السيد لن يحب ذلك) |
| -Der Käufer wird das nicht mögen. | Open Subtitles | لن يحب المشتري هذا |
| Manny wird das nicht mögen. | Open Subtitles | لن يحب (ماني) ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 