"لن يغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ändert nicht
• ändert nichts an
• ändert gar nichts
• wird das nicht ändern
• würde nichts ändern
• wird nichts daran ändern
• nichts an der
• nicht verändern
• wird daran etwas ändern
• wird daran auch nichts ändern

Sie können bewirken, dass ich mich wie ein Bauerntrampel fühle, aber das ändert nicht, was ich denke, was wäre, dass ich es mit Geschäftsleuten zu tun habe.
الأن , بإمكانك جعلي أفكر أنني ساذج لكن ذلك لن يغير أفكاري ولهذا السبب أنا أتعامل مع رجال اعمال

Es ändert nicht die Tatsache, dass wir Informationen über laufende Fälle herausgeben.
هذا لن يغير حقيقة أننا لا نستطيع إعطاء المعلومات في قضية معلقة

Das ändert nichts an der Arbeit, die du und ich tun.
هذا حقاً لن يغير العمل الذي نقوم به أنا وأنت.

Das ändert gar nichts.
المزيد من بائعي المخدرات الموتى لن يغير في الأمر شيء

Jack Bauer zu finden, wird das nicht ändern.
العثور على جاك باور لن يغير ذلك

Nein, einen oder zwei Menschen zu töten würde nichts ändern.
لا, قتل واحد او اثنان من البشر لن يغير شيئا

Aber das wird nichts daran ändern, dass ich dieses Rennen zu Ende fahren werde.
لكن ذلك لن يغير من حقيقة أني سأكمل هذا السباق.

Jetzt können Sie natürlich versuchen, die Temperatur im Winter zu ändern, indem Sie ein Fenster aufmachen, aber das ändert nicht die eingestellte Temperatur im Thermostat, denn das wird die Heizung anwerfen, um das Haus wieder warm zu bekommen.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Nein, Unschuldige zu töten, ändert nicht, was geschehen ist.
قتلك للناس الابرياء لن يغير ما حدث

Howie, wenn du das nicht schaffst, komm wieder nach Hause. Das ändert nicht, was ich für dich empfinde.
هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك

Das ändert nichts an unserer Wette.
هذا لن يغير موقفنا فما زالت تدين لى بألف فرانك

Sie auszugraben ändert nichts an dem, was passiert ist.
و اظهار هذه الحقيقه لن يغير شىء فى انها حدثت بالفعل

- Weißt du nicht. Aber das ändert gar nichts. Ich sage dir was.
لن تعلم، ولكن لن يغير هذا شيئًا أؤكد لك

Aber das ändert gar nichts.
ولكن هذا لن يغير شئ.

Aber diesen Mann zu töten, wird das nicht ändern.
لكن قتل هذا الرجل لن يغير ذلك

Bei mir zu sein wird das nicht ändern.
بقاؤك هنا معي لن يغير ذلك

Das würde nichts ändern, die Bullen sind schon unterwegs.
،ذلك لن يغير شيئاً الشرطة في طريقهم إلى هنا

Aber nicht dort hineinzugehen, wird nichts daran ändern, was passiert ist.
وانت لست وحيدا ولكن عدم ذهابك للداخل لن يغير ما حدث

Aber es wird die Tatsache nicht verändern daß ich die Original Kopien des Beweises herausgebe.
لكن هذا لن يغير حقيقة أنه لا يمكنني إعطاءكما النسخ الحقيقية للدليل

Sie stehen auf meiner Liste, Mill. Und nichts wird daran etwas ändern.
أنت في قائمتي يا صاح، شيئاً لن يغير ذلك

Mich zu schlagen wird daran auch nichts ändern.
ضربكِ إياي لن يغير من الأمر شيئاً