"لن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wird nicht
• Das ist nicht
• das wäre nicht
• Es wird nicht
• wäre es nicht

Das wird nicht nötig sein. Nein, deswegen werde ich nicht kommen.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

- Ich will den Lkw untersuchen. - Das wird nicht nötig sein.
أنا أريد أن أختبر الشاحنة لن يكون هذا ضروريا

Das wird nicht deine Rettung, sondern eine Sache mehr, die sie dir anhängen.
لن يكون هذا خلاصك إنها فقط تهمة جديدة لك

Dazu muss man wissen: Das ist nicht einfach das Gegenteil von Schritt eins.
من المهم الآن معرفة أنه بالنسبة للجزء الأكبر، لن يكون هذا عكس الخطوة الأولى.

- Wenn Sie es versuchen, sind Sie tot. - das wäre nicht sehr schön.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

Yeah, und zwei Schulen, zwei Freundeskreise. ich meine, Es wird nicht einfach sein.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Das wird nicht nötig sein, Little J. Für euch Mädchen ist gesorgt:
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم

Das wird nicht passieren.
في صحّةِ قمّةِ الكتب مبيعاً لن يكون هذا أبداً

Es ist ein verdammt langer Marsch. Wir brauchen ihn jetzt. Das wird nicht einfach.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Das wird nicht einfach. Zeugen brechen immer wieder ein.
لن يكون هذا سهلاً، الشهود يتراجعون طوال الوقت.

- Das wird nicht nötig sein. In diesem Fall bin ich die Gesichtserkennung.
لن يكون هذا ضروريًا في هذه الحالة، سأتعرف أنا عليه

Das wird nicht nötig sein. Es ist eine kleine Party.
لن يكون هذا ضرورياً إنه حفل صغير جداً

Das wird nicht nötig sein, Colonel.
لن يكون هذا ضرورياً أيها الكولونيل

Das wird nicht leicht sein. Sie stammen aus einer entfernten Galaxie.
لن يكون هذا سهلاً انهم من مجرة بعيدة

Äh, das tut mir für jeden hier Leid, aber Das wird nicht angenehm werden.
أنا آسفة جميعا لن يكون هذا لطيفا

Nein, Das wird nicht nötig sein.
لا سيدي لن يكون هذا ضروريا سوف أهتم به

Das wird nicht notwendig sein. Erwartet mich in Eurer Villa.
لن يكون هذا ضرورياً انتظرني في قصرك

- Das wird nicht nötig sein. Warte auf mich in der Villa.
لن يكون هذا ضرورياً، انتظرني في قصرك

- und für dich fragen, wo sie ist. - Das ist nicht nötig.
لأعرف من أجلك أين ذهبت لن يكون هذا ضروريا

Ich hoffe, Das ist nicht der Fall, aber... ich mache mir mehr Sorgen, dass es, wenn sie kommt, nicht genug sein wird.
. . لا اتمنى ان تكون هذه المشكله ,لكن انا قلقه اكثر إذا حضرت ,ربما لن يكون هذا كافي

Nein, das wäre nicht genug.
لا، مستر باري لن يكون هذا جيد بما فيه الكفايه

Es wird nicht leicht werden. Wohin ich auch schaue, erinnert mich etwas an sie.
لن يكون هذا سهلا فى كل مكان أجد ما يذكرنى به

Du musst ein tiefes, dunkles Geheimnis erzählen, sonst wäre es nicht fair.
يجب ان تخبري عن اسرارك السرية او لن يكون هذا عدل