"له أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm keine
• irgendetwas
• ihm etwas
• ihm keinen
• ihm nichts

Und deshalb bieten wir Ihrem Sohn etwas, das ihm keine andere Uni im Land bieten kann.
لهذا نتقدم لإبنك بعرض لن تقدمه له أي مدرسة أخرى في البلاد

Du holst ihm keine Akten, du bringst ihm keinen Kaffee, - du kaufst ihm kein Haargel.
لا تُحضر له أي ملفات، أو قهوة، أو مثبت شعره

Weil der Entführer ihm keine andere Wahl ließ.
لأن المُختطِفين لم يتركوا له أي خيار

Ich weiß nicht, ob es irgendetwas mit den Stacheln zu tun hat oder nicht.
أنا لا أعرف ما إذا كان الأمر له أي علاقة بالمسامير أو لا

Und wenn du ihm etwas antust, irgendetwas, oder jemand anderen, werde ich einen Weg finden, dass es zur Polizei gelangt.
ولو فعلتَ أي شيء له أي شيء على الإطلاق أو لأي شخص آخر, فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

Ich werde meinen Vater finden bevor auch ihm etwas schreckliches passiert.
ذاهبٌ لأجد أبي قبل أن يحصل له أي مكروه أيضاً

Er ist 11, gerade erst geworden... und zu wissen, dass er sehr wahrscheinlich sterben wird,... wird ihm nichts nützen.
انها 11, شاب بـ11 و معرفة أنه هناك احتمالية كبيرة للموت ليس شيئا سوف يفعل له أي شيئ جيد

Die Frau schenkte ihm keine Beachtung.
ولكن المرأة لم تلق له أي بال

Der Prinz hat ihm keine andere Wahl gelassen.
الأمير لم يترك له أي خيار آخر

Ich werde ihm keine Wahl lassen.
لن أدع له أي خيار

Du lässt ihm keine andere Wahl.
لم تتركي له أي خيار

Uther wird ihm keine Gnade zeigen.
أوثر)، لن يظهر له أي رحمة)

Haben Sie gestern noch irgendetwas zu ihm gesagt, nachdem ich gestern auflegte?
هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟

Hat das irgendetwas mit den Blumen zu tun, die ich gerade in der Küche gefunden habe?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Jeder der irgendetwas weiß wird miteinbezogen.
أي شخص يعرف شيئاً له أي صلة به

Aber irgendwann muss er zurück, und ich muss immer daran denken, was ich täte, wenn ihm etwas zustieße.
لكن سيكون عليه العودة يوماً لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Und wenn ihm etwas zustößt, dann ist das wegen mir.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

Haben wir geübt? Ich unterstelle ihm keinen bösen Willen und der Hass, den er für mich empfindet, hat den Anflug von einer Art Selbstzerstörung.
أنا لا أكن له أي حقد، وكرهه لي به نفحة غموض وقلة الوعي

Ja. Kauf ihm nichts Besonderes, wir verwöhnen ihn schon zu sehr.
نعم، لا تشتري له أي شيء مبالغ فيه