"لوحدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• alleine
• selbst
• in Ruhe
• mit
• selber
• auf sich gestellt

Was denkst du? Dass ich dich die Scheiß-Canoli allein essen lasse?
هل اعتقدت أني سأدعك تأكل كل هذه الحلوى لوحدك ؟

Du bist hier ganz allein mit einer, wie du sagst, halbnackten Weißen, die gerne vögelt.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

Oder vielleicht sitze ich nur hier, weil du nicht allein sein kannst.
او ربما انا اقف هنا لانك لا تستطيع أن تكون لوحدك

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Schau, du bist ja wohl hier um... ein bisschen alleine zu sein.
ولكن يبدو أنك قد جئت إلى هنا لتحظى ببعض الوقت لوحدك

Du arbeitest vielleicht allein, aber du hast Abkommen mit anderen Spionagebehörden.
يمكنك العمل لوحدك, لكن لديك اتفاقيات مع وكالات تجسس أخرى

Ich glaube, dass nicht einmal Sie so ein Wunder ganz allein wirken können.
لستُ واثقًا أصلاً ما إذا كنت قادرًا على تنفيذ تلك المعجزة لوحدك.

Aber er kommt nicht zurück, wenn du jeden Abend allein dasitzt.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Sie sind auf sich allein gestellt, Special Agent Martin Odum vom FBI.
انت لوحدك ، العميل الخاص مارتن اودوم من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Es wird nicht leicht sein, die Zeit für ein Lyrikseminar zu finden, wenn Sie mehrere Kinder allein erziehen.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Wenn du erst mal deine Flügel hast, siehst du das alles von allein.
لو حصلت على جناحيك، سترى كل شيء لوحدك مدهش

Wir können uns einigen. allein entkommst du nie. Ich helfe dir.
انظر.يمكن أن نعقد إتفاق انت لن تستطيع الهرب لوحدك

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Sie sagten aus, Sie wären in Barney Quills Auto gestiegen, weil Sie Angst hatten, allein heimzugehen.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Die Frage ist, weiß Ihr Chef davon oder arbeiten Sie alleine?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

Als du das letzte Mal schwanger warst, warst du alleine, weil Dad meistens nicht da war.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Als du im Frühling ganz alleine hier warst, warst du da nicht sehr einsam?
أعني, أنك عندما تتواجد هنا طوال فصل الربيع لوحدك ألا تشعر بوحدة رهيبة؟

Naja, was auch immer es ist, du musst da nicht alleine durch.
حسناً , مهما كان الذي ستفعلينه ليس عليكٍ أن تواجهيه لوحدك

Warte, bis du alleine bist, dann schlägst du den Kassierer ganz fest.
إنتظري حتى تكوني لوحدك ثم صوبي على مسجل الديون ذاك بقوة

Ich sagte "komm und sieh selbst", und nicht "bring Papa und die Kinder mit".
قلتُ أن تأتي لوحدك لم أقل أن تحضري العائلة كلها

Und die Priester der Gaia und ihre Gehilfen werden dich in Ruhe jagen und angeln lassen?
حلفاؤهم، المساعدون وزملائهم هل يتركونك لوحدك بأن تقوم بالصيد وأن تصطاد السمك وتنام تحت الشمس؟

Wenn du so durch das Leben gehen willst, und denkst, das alle Emotionen schlecht und privat sind dann beschütz dich selber.
إذاكنت تريد ان تعيش في الحياة مع كل عواطفك الحزينة لوحدك اذاً خبء نفسك

Ich kann keine Schwestern erübrigen, also sind Sie auf sich gestellt. Jetzt bin ich fertig.
ليس لدي مزيد من الممرضين، لذا، أنت لوحدك. الآن انتهيت.