"لوحدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• alleine
• in Ruhe
• uns
• vier Augen
• nur wir

Ich dachte ich würde den ganzen Tag mit ihr verbringen, allein.
لقد اعتقد أنني كنت سأقضي اليوم كله معها ، لوحدنا

Weißt du, Todd, wenn wir allein sind und ich rede, dann mache ich das für dich.
أتعلم تود عندما نكون لوحدنا ، وأنا أتحدث بصوت عال ، انه نوع ما لمنفعتك

Wir sehen, dass Sie die Abgeschiedenheit schätzen und auch wir fühlen uns allein am wohlsten.
بوسعنا القول بإنك الرجل الذي يُقيم عزلته ونحن أيضاً من الأفضل أن نترك لوحدنا.

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Die Antwort darauf ist ziemlich einfach: alleine werden wir die Welt nicht ändern.
والجواب على ذلك بسيط جداً: لن نغير العالم لوحدنا.

Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.
لا شيء من هذا كان سيحدث إن كنت قد تركتنا لوحدنا

Jeder tanzt für sich allein, deswegen spielen wir nur elektronische Musik.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Und wir müssen die Demut besitzen, zu erkennen, dass wir das nicht allein schaffen.
ونحتاج أن يكون عندنا التواضع لنعترف أننا لايمكن أن نفعلها لوحدنا.

Die gute -- und aufgregende -- Nachricht ist, dass wir nicht allein reisen.
الخبر الجيد الذي يمكنني مشاركته اليوم، الخبر المثير هو أننا لا نقوم بهذا لوحدنا.

Ich werde das klären, wenn ich mit ihm allein bin.
هو فقط شيء واحد كمان للتَحَدُّث عنة متى نحن لوحدنا.

Würden Sie uns allein lassen? Wir müssen etwas besprechen. Kommt nicht infrage.
يا آنسة، لطف منك لو تركتينا لوحدنا لا بد أن أتحدث للمحامي بشأن خاص

Marta und ich wären allein gekommen, aber er wollte unbedingt selbst kommen.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

Jetzt sind wir ausnahmsweise mal allein warum machst du dich nicht fein?
نحن الآن لوحدنا مرة أُخرى. لماذا لا ترتدين ملابسك؟

Wir können nicht allein sein, wenn wir nicht irgendwo hingehen wo die Jungs ein paar Werkzeuge oder so etwas kriegen können.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما

Wir sind nicht allein. Wir sind zusammen hier.
نحن لسنا، أتعلم، نحن لسنا لوحدنا هنا الجميع معا

Wir malen Tiere, um ihnen zu zeigen, dass wir nicht alleine sind.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

Alles klar, du willst das also alleine besprechen.
حسناً، أريد مناقشته الآن . .حسناً ، إذا كنت لا تريد مناقشته إلا لوحدنا

Wir sind hier ganz alleine, und wir müssen uns gegenseitig helfen.
انضري نحن لوحدنا في هذا نحتاج مساعده لتحطيمه

Ich bin froh, dass wir alleine sind. Ich wollte dir etwas sagen.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.

Wenn das hier vorbei ist, lässt du uns in Ruhe.
بعد أن ينتهي الأمر بأكمله عليك أن تتركنا لوحدنا

Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

Ja, naja, ich dachte einfach, es wäre nett, wenn wir zu Hause bleiben würden, nur wir beide, weißt du.
نعم، حسنا، اعتقد أنه ربما سيكون أمرا لطيفا، كما تعلمين، أن نبقى في البيت لوحدنا.. أنت وأنت فقط.