"لوحده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein
• selbst
• lassen
• alleine
• sich

Doch allein der Gewichtsverlust wird Sie nicht in Rekordzeit über die Ziellinie bringen.
ولكن فقدان الوزن لوحده لن يجعلك تعبر خط النهاية في المرتبة الأولى.

Es gibt 86 Anklagepunkte - da kann allein die Präsentation von Seiten der Anklage Monate dauern.
بستّة وثمانون من تهم التجسس ضدّها، الإدّعاء لوحده يمكن أن يأخذ شهور فقط لتقديم حالتهم.

Hat dir keiner gesagt, dass man nachts nicht allein rumläuft, Hexe?
أي شخص يُخبرُك أَنْ لا يَمْشي لوحده في الليل، ساحرة؟

Niemand kann allein alle Mathelehrer ausbilden, die in Zukunft nötig sein werden.
لا يمكن لأحد أن يشكل لوحده كل أساتذة الرياضيات الضروريين للمستقبل

Der Einzige, der dir etwas so Dummes abverlangen kann, bist du selbst.
من أتخذ هكذا قرار أحمق بالتسلل لوحده لسفينتي وهو أنت نفسك

Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass die jüngere Generation allein mehr als acht Stunden pro Tag online verbringt.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Er litt unter lähmender Trennungsangst und konnte nicht allein sein.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

Wissen Sie noch als diese blaue Box ganz allein war, die Welt anführte und sein eigenes Leben lebte?
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره

Können wir nicht warten? Alle Menschen sind gegangen, und wir könnten allein sein.
كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا.

Niemand hat gern Kekse und Milch für sich allein.
ليس من الحكمة لأحـد أن يحظـى برقـائق وحليب لوحده

Es ist mir egal, dass sie allein Dienst haben.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

allein den Bunker für einen Kern zu bauen würde 10 Tage dauern.
ليؤمن الطاقة للجهاز وبناء حاوية تستوعب نواة المحرك سيستغرق لوحده عشرة أيام

lmmer beide. Nie die Kaffeekanne allein.
دائماً مع بعض لا ترفعي الأبريق لوحده أبداً

Komm mit uns, Rowena. Er kommt von allein, wenn er kann.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

Meine zukünftigen Schwiegereltern sind hier und sie denken, ich bin allein.
مستقبلي النسباء هنا وهم يَعتقدونَ أَنا لوحده.

Wir sahen uns um und da war dieses breite Grinsen, er war allein, mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht.
و نظرنا و كانت تلك الابتسامة العريضة جالسا هناك لوحده و لكن بإبتسامة عريضة

Du willst das Geheimnis wissen aber der Mensch kann nichts allein erreichen.
أنت بحاجة إلى معرفة السر لكن الرجل لايستطيع تحقيق أيّ شيء لوحده

Ich glaube nicht, dass wir das allein schaukeln können.
أنا لا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشْدَّه لوحده. الإنتظار.

Das ist auch egal. allein kann er sowieso nichts ausrichten.
لن يفرق شيئا, مهما كان لن يستطيع فعل شيئا لوحده

Fermi machte dann weiter mit seiner stumpfen Logik, um Elfen, Bigfoot, Gott oder auch die Liebe selbst zu widerlegen -- und so kam es, wie Sie wissen, dazu, dass Enrico Fermi sein Essen alleine verbringen musste.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده

Nimmt man eine Kugel, dreidimensional, man dreht um das Zentrum der Kugel, und all diese Drehungen lassen die Kugel wie sie ist.
تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده.

Tatsächlich erwartet man sogar von jemandem, der alleine eine riesige Torte trägt, dass er stolpert.
في الحقيقة يمكن على الارجح توقع تعثر شخص يحمل لوحده قالب حلوى كبير جداً