"لوسيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lucille
• Lucilles

Ich möchte mit einem Gedicht der amerikanischen Dichterin Lucille Clifton enden.
أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.

Lucille Ball brachte uns während der gesamten Phase des erwachenden Gesellschaftsbewusstseins in den 60ern zum Lachen.
لوسيل بول أبقنا نضحك من خلال زيادة الوعي الاجتماعي في الستينات.

Wer so unschuldig und so gebaut ist, kann nur Lucille heißen.
أى فتاة بريئة هكذا ولها هذا القوام لابد أن تسمى . لوسيل , فحسب

Leite die Haupt-Energieversorgung auf den B-Chip um, Lucille.
اْعيدى توجيه تجهيز الطاقه الرئيسى خلال الرقاقه بى يا لوسيل

Lucille ist meine Bewährungshelferin. Sie ist eine Lesbe, warum auch immer
لوسيل ، إنها ظابط التسريح الخاص بي إنها مثل الخندق ، الله وحده يعلم لماذا

Und ohne Lucille, keine Medikamente
ومع موت لوسيل ، لا أَستطيعُ الحُصُول على دوائي

Nicht nur die Leute die ich getötet habe sondern sogar Lucille und die Mädchen die Roark und Kevin assen und sogar Goldie
لكن حتى لوسيل والفتيات الواتي أكلهن رورك وكيفين وحتى غولدي

Ich werde Lucille Jackson nicht sagen, dass wir nicht gewinnen, weil wir nicht zusammen arbeiten können.
نعم،،، أنا لن أقوم بإخبار "لوسيل جاكسون" أننا لم نفز لأننا لم نعمل مع بعضنا.

Wenn Lucille heute nicht ihr Geld zurückbekommt, dann ist nichts erledigt.
إذا لم تستعيد "لوسيل" مالها اليوم فلم نتفق على شيء.

Jetzt ist es genau 250 Jahre her, dass Cyrus Lavinius Jeremiah Jones und seine Frau Lucille am Rand dieser Straße eine Panne mit ihrem Planwagen hatten.
لقد مرت تحديدا 250 سنة منذ سايروس ايفينس جيرميا جونز وزوجته لوسيل واجن عبرا لهذا الجانب من الطريق

Das geht auf die weisen Worte von Lucille Lavinius Jeremiah Jones zurück.
انا فقط اتبع كلمات لوسيل لافينس جيرميا جونز الحكيمة

Lucille und Cyrus waren 62 Jahre glücklich verheiratet und wie das geht, steht gleich im ersten Kapitel.
لوسيل وسايروس كان زوجان سعيدان لمدة 62 عاما كاملة والسبب مكتوب هنا في الفصل الاول

Du sprichst von dem Tagebuch der Siedlerin Lucille Lavinius Jeremiah Jones und dem Wahnsinn, der ihre Anhängerinnen befällt und sie fragen: "Was würde LJ tun?"
علي يوميات لوسيل جيرميا جونز والجنون المطبق لهؤلاء اللواتي يتبعنها

Ok, jetzt, wo ich das ganze Tagebuch kenne, würde ich sagen, ich kenne auch die Seele von Lucille Lavinius Jeremiah Jones, und ich freue mich riesig, sie heute darstellen zu dürfen.
حسنا , الآن بما اني قرأت المذكرات اشعر ان لدي تبصر داخلي حول روح لوسيل جيرميا جونز

Da gesteht Lucille, dass sie nach 60 Jahren wirklich streitarmer Ehe ausgerastet ist, und das wegen eines gebrochenen Wagenrads.
في الخاتمة , حيث تعترف لوسيل بعد ستون عاما من الزواج الخالية من الصراعات انها فقدت اعصابها وكسرت العربة ذات العجلات

Nein. Geh schlafen. Mensch, die kleine Lucille.
كلا , لا تفعل يالها من فتاة لوسيل هذه

- {y:i}Vorsicht, {y:i}Commander. - Später, Lucille.
أنذار أيتها القائد فيما بعد يا لوسيل

Suche das Habitat, Lucille.
اعثرى على الهاب من اجلى يا لوسيل

Lucille sagte Goldie sei eine Hure
قالَ لوسيل أن غولدي كَانتْ مومس

Ich mache mir die Hände schmutzig, wenn ich muss, Lucille.
سأقوم بجعل أيدي تتسخ إذا كنت مضطر لذلك ، "لوسيل"

Mazlo war an dem Tag in Liechtenstein, als Lucilles Stiftung verdunstete.
"مازلو" كان في "ليشتنشتاين" نفس اليوم الذي تبخرت فيه منحة "لوسيل"