"لوقت طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange Zeit
• mehr lange
• schon lange
• sehr lange
• so lange
• zu lange
• nicht lange
• lange genug
• länger
• ewig
• mehr lang
• noch lange
• lange nicht
• eine lange

Viele von uns können sehr hart sein... für eine lange Zeit.
ممكن للكثيرين أن يتحلوا بالشدّة، الشدة الكافية، والمواصلة لوقت طويل.

Ich konnte nicht viel aufbringen, aber nicht mehr lange so, wenn Präsident Obama Die Rezession heute beendet!
ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة

Ich sagte: "Ja, hab ich, aber schon lange nicht mehr."
فقلت نعم، حدث لي ذلك، ولكن ليس لوقت طويل.

Denn ich weiß, dass Najaden nicht sehr lange auf dem Trockenen leben können.
لأنني أعلم يقيناً أن الحوريات يعجزن .عن البقاء خارج الماء لوقت طويل

Wir sind schon so lange Freunde, ich wollte einfach die Wogen glätten.
لقد كنا اصدقاء لوقت طويل جداً واردت ان اصفي الهواء فقط

Oh Gott, als hätte jemand Andre zu lange im Trockner gelassen.
يا الهي كأن احدهم ترك آندريه في النشافة لوقت طويل

Du siehst ihn als unschuldigen kleinen Jungen. Das wird er nicht lange bleiben.
أنت ترينه كطفل بريء لكنه لن يبقى هكذا ، ليس لوقت طويل

Ich dachte, vielleicht wenn ich lange genug brauche, wird mich das durch die 18 Minuten bringen.
فكرت انه من المحتمل اذا انتظرت لوقت طويل فإنه قد يقودني خلال الثمانية عشر دقيقة

Wenn das rauskommt, zählen wir für lange Zeit Gräser in der Antarktis. Nur die Ruhe.
لنه لو إكتشفت وزارة الدفاع هذا سوف نعدّ الأعشاب في القارة الجنوبية لوقت طويل

Man wird die Namen Selina Meyer und Turville Industries für lange Zeit nicht vergessen.
أعتقد أن الناسِ سَيَتذكّرون هذه الأسماء سيلينا مير وصناعات تروفيللي لوقت طويل جداً.

Leider wussten sie lange Zeit nicht, dass jemand da war, der ihnen unbedingt helfen wollte.
ومن المحزن، أنهم لم يعلموا لوقت طويل بوجود شخص هناك يحاول بشكل يائس مساعدتهم.

Sie ist nicht langfristig geeignet, weil sie nicht mehr lange hat. Nimmt sie Ihre Anrufe nicht an?
ليست موظفة لوقت طويل لأن لم يتبقى لها وقت طويل

Die Medizin wird nicht mehr lange wirken.
إن الأدوية التي أتعاطاها لن تؤتي ثمارها لوقت طويل.

Und wenn man den Gerüchten glauben darf, werden wir das nicht mehr lange machen.
لن أستمر فى البقاء للحديث الذي لامعنى له، ولكننا لن نفعل هذا لوقت طويل

Nun, wir haben es schon lange gesagt, wir sind entscheidend für die Gesundheit der ökonomischen Gemeinschaften in Ihrer Stadt.
تعلمون، كنا لوقت طويل نقول، أننا مهمون لمجتمعات الصحة والاقتصاد في مدينتك.

Ich hatte dich schon lange im Verdacht und jetzt weiß ich Bescheid.
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق

Tumor war doch erst fünf wir werden ihn also noch sehr lange haben.
اتضح ان تيومر كان فقط 5 سنوات لذا سوف نبقيه لوقت طويل

so lange schon hoffte ich auf diesen Tag... um den Grund für meine Gabe zu finden.
لوقت طويل للغاية، كنت آمل بقدوم هذا اليوم. أن أجد سبباً للموهبة التي مُنحت إياها.

Wir brauchen keine Führer. Reg kommandiert uns schon zu lange rum.
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق سيطر ريج علينا لوقت طويل

Die müssen sauber sein, wenn die Jungs dort länger bleiben.
تأكد أن تكون سليمة لأن أولئك الرجال سينامون عليها لوقت طويل

Wir waren ewig zusammen, nachdem wir Schluss gemacht hatten, stellten wir fest, dass wir Freunde sind.
اقصد, لقد خرجناً معاً لوقت طويل وعندما قطعنا علاقتنا, ادركنا اننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Nicht mehr lang, wenn wir nicht mehr Sandwiches fallen lassen.
،لن نكون موجودين لوقت طويل إذا لم نوقع شطائر أكثر

So wie du aussiehst, glaube ich nicht, dass du es noch lange machst.
بمنظرك هذا، لا أظنك ستبقى في الجوار لوقت طويل على أي حال.

Ich glaube, so eine Mission hat es lange nicht mehr gegeben.
لا اعتقد انه كان هناك بعثة من هذا القبيل لوقت طويل.