"لو أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich Ihnen sage
• wenn ich dir sage
• wenn ich dir sagen würde
• wenn ich sage
• wenn ich Ihnen sagen würde

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا لو أخبرتك بأنِّي ألتهم المعرفة أفضل من أيّ شخص قابلته و أنِّي في الحقيقة قد اجتزت لجنة المحامين؟

Ändern Sie lhre Meinung, wenn ich Ihnen sage, dass das genau das Falsche ist?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Was ist es dir Wert, wenn ich dir sage, was das hier ist?
ما المقابل لو أخبرتك ماذا تكون هذه ؟ هل تساوي مقابلة ؟

wenn ich dir sage, wie ich mich im Lager aufgeführt hab, dann darfst du mir nicht böse sein.
لو أخبرتك كم كنت نزقة فى المعسكر هل تعدنى انك لن يجن جنونك؟

Was, wenn ich dir sagen würde, nicht alle Unterlagen sind vernichtet?
ماذا لو أخبرتك أن ليس كل السجلات تم تدميرها ؟

Und wenn ich dir sagen würde, dass ich den Stress lindern könnte?
.. ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع تخفيف حدّة الضغط عليك قليلاً؟

- Und wenn ich sage, dass zwei... wunderschöne Mädchen im Bad sind, und nur auf Dich warten?
ماذا لو أخبرتك ان لدي سيدتين جميلتين في الحمام وقد حضرتا فقط لرؤيتك وحسب ؟

wenn ich Ihnen sagen würde, dass... die Kinder durch die Albträume in echte Gefahr kommen...
........ ماذا لو أخبرتك أن مرضاك في خطر طبيعي حقيقي

Was, wenn ich Ihnen sage, dass ich heiße Informationen für die Amerikaner habe?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان

Was, wenn ich Ihnen sage, dass ich den genauen Zeitpunkt kenne, in dem es nicht bewacht wird?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟ لا تقلق

Und wenn ich Ihnen sage, dass ich Ihnen einen besseren bieten kann?
و ماذا لو أخبرتك أني سأعرض عليك عقداً أفضل؟

Was, wenn ich Ihnen sage,... dass Jesus Ihnen nicht nur ewiges Leben verspricht,... sondern auch Freiheit von jeglichem Schmerz in diesem Leben?
ماذا لو أخبرتك بأن المسيح يمكنه أن يعرض عليك ليس فقط الحياة الأبدية، بل أيضًا التحرير من الألم في هذه الحياة؟

Dann glaub mir, wenn ich dir sage, dies ist der Mann, den du suchst.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

Was wenn ich dir sage, daß wir eine Möglichkeit hätten, den Vorteil auf unsere Seite zu bringen?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي طريقة لإعادة عنصر القوة لنا؟

Selbst wenn ich dir sage wo er ist, kannst du es nicht selbst rausfinden.
حتى لو أخبرتك أين هو لا يمكنك إجاده بمفردك

Was wenn ich dir sagen würde, dass es einen Weg zurück gibt?
...ماذا لو أخبرتك بأن هناك طريقة لتعودي مرة أخرى ؟ ...

Was, wenn ich dir sagen würde, dass du der Reisende bist?
ماذا لو أخبرتك لك الآن... بأنك هو المسافر ؟ ...

wenn ich dir sagen würde, du sollst von der Brücke der Enterprise springen, würdest du das machen?
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها؟

Stört es, wenn ich sage, dass ich mich gut unterhalte?
هل ستستغربين لو أخبرتك أنني أقضي وقتاً طيباً؟

Was, wenn ich Ihnen sagen würde, dass die internationalen Abteilungen von General Foods, Bird's Eye,
ماذا لو أخبرتك بان الأقسام الدولية

Was, wenn ich Ihnen sagen würde, Sie könnten wiedergeboren werden?
ماذا لو أخبرتك أن هناك طريقة لإحيائك؟