"لو أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Sie
• Wenn du

Bedenken Sie: Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder?
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Wenn Sie sich gut amüsieren, sagen Sie bloß dem Kapitän Bescheid und ich lasse ihn im Kreis fahren!
لو أنت تقضي وقت طيب، أعلمْ الكابتين و و ساحولة الي بخارُ في دوائرِ

Wenn Sie morgen nichts vorhaben, wie wär's mit Schnorcheln?
لو أنت فاضي غداً، لماذا لا نَذْهبَ للغَوْص؟

Ich hätte dich alle gemacht, Witt, Wenn du ein Japs wärst schon lange.
أنا كنت من السكان ، لو أنت كنت ياباني، منذ عهد بعيد.

Irma, ich habe gerade frei. Wenn du nichts zu tun hast...
ايرما,أنا أنهيت عملى لذلك لو أنت لست مشغولة000

Hey, Wenn du so perfekt bist, was machst du dann noch hier, hm?
لو أنت مثالي لهذه الدرجه،لماذا مازلت هُنا؟

Wenn Sie diese schrecklichen Qualen unbeschadet überstehen, lad ich Sie zum Lunch in meinen Club ein.
لو أنت يَجِبُ أَنْ تأتي خلال هذه المحنةِ المرعبة سالم، أوَدُّ أَنْ أَعْرضَ عليك الغداء في النادي بتاعي.

Hören Sie, Wenn Sie so fortschrittlich sind, warum lassen Sie lhre Leute nicht selbst entscheiden?
انظر اوماك لو أنت متقدّم جدا لماذا لا تترك شعبك يقرر لنفسه؟

Wenn Sie bereit sind, ihre Strafe abzusitzen und Ihre eigene... dann ist Ihre Freundin begnadigt.
لو أنت علي أستعداد لقضاء عقوبتها وعقوبتك تم العفو عن صديقتكِ

Wenn Sie das Krankenhaus schließen, sind Sie am Ende.
وهؤلاء الناس سوف يصبحوا في مشكلة كبيرة لو أنت خصخصت المكان الوحيد الذي يقصدونه عند الحاجة

Wenn Sie sind, für wen Sie sich ausgeben, sollten Sie das können.
لو أنت كما تدعين ستكون مهاراتك معه خياليه

Wenn Sie und der ANC bereit sind, den bewaffneten Kampf einzustellen, können Sie die Insel verlassen und mit lhrer Familie in der Transkei leben.
إنتخـابات حُـره و عـادله للجميـع؟ لو أنت و المـؤتمر الوطني الإفـريقي تقبـلون إيقـاف الكفـاح المسلـح,

Wenn Sie die Wahrheit sagen, dann war sie... eifrig.
لو أنت تقول الحقيقة فهي على الأرجح مشغولة

Wenn Sie Kopfweh haben, hole ich die Akupunkturnadeln.
لو أنت مصاب بصداع يمكنني أن أعطيك إبر مسكنة

Wenn du ein wahres wildes Herz hast, kämpfst du für deine Träume.
لو أنت قاسي القلب سوف تحارب من أجل أحلامك

Aber Wenn du in einem kleinen Dorf wohnst und viel arbeitest, ... hast Du gar nie die Gelegenheit, sie alle zu treffen.
ولكن لو أنت تعيش في بلده صغيره و تعمل لساعات طويله انت فقط لن تجد الفرصه لتقابلهم كلهم

Wenn du nur Sex wolltest, wärst Du zu einer Prostituierten gegangen.
لو أنت فقط أردت الجنس يمكنك الذهاب لعاهره

Jinsun, Wenn du mein Freund bist, dann hilf mir bitte.
جين صن لو أنت فعلاً صديقى فلتساعدنى على ذلك

Wenn du schon so viel Angst vor einer vorgetäuschten Bindung hast, was soll passieren, wenn sich irgendein armes Mädchen in dich verlieben sollte?
عجباً، لو أنت بهذا الخوف ونحن نتظاهر، ماذا ستفعل حين تخطئ فتاة مسكينة وتغرم بك؟

Wenn du größer und dümmer wärst, wärst du vermutlich auch ein Tyrann.
لو أنت كنت أضخم و أغبي ربما كنت ستُصبح مثلهم

Aber Wenn du willst, dass wir Freunde bleiben, muss das aufhören.
لكن, لو أنت لا تريدين أن نكون أصدقاء, فيجب هذا أن يتوقف