"لو كان هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er hier
• Wenn er da wäre

wenn er hier ist können die drei von uns das regeln.
لو كان هنا ، نحن الثلاثة نستطيع التعامل معه

Ich weiß, wenn er hier wäre, würde er Ihnen sagen, dass er Ihnen immer seine Arbeit übertragen wollte.
أعلم أنه لو كان هنا لأخبرك أنه يريدك أن تواصلى ما بدأه

Also lasst uns das tun, was der Cap uns sagen würde, zu tun, wenn er hier wäre.
اذا لنعمل ما قد يقوم به الرئيس و يخبرنا بفعله لو كان هنا

wenn er hier wäre, könnte er nur zustimmen.
لو كان هنا لدعم ما سأقوله بهذا

Ich würde das auch sagen, Wenn er da wäre.
كنت لأقول الشيء ذاته لو كان هنا

Aber wenn er hier wäre, würde er das Gleiche sagen.
و لكن لو كان هنا كان سيخبرك بنفس الشىء

Es ist ja nicht so, dass er sich entschuldigen würde, wenn er hier wäre.
لماذا؟ إنه ليس لو كان هنا سيعتذر

Aber keine Sorge, wenn er hier ist, finde ich ihn.
لكن لا تخافي,لو كان هنا فلسوف أجده

Dass Franz Kafkas Kopf explodieren würde, wenn er hier wäre?
بأنه لو كان هنا الروائي (فرانتس كافكا).. -سينفجرَ رأسه..

Alles was ich sage, würde ich Petrov ins Gesicht sagen, wenn er hier wäre.
"كل ما أقوله, لقلته لـ(بيتروف) بنفسه لو كان هنا"

Wir hätten sie schon längst, wenn er hier wäre.
كنا سنجده بالفعل لو كان هنا

Und selbst wenn er hier wäre, dann würde ich...
وحتى لو كان هنا ...أنا

Wenn er da wäre, ja.
بالتأكيد لو كان هنا