"لو هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das
• Wenn es
• Falls das

Heute ist der große Tag. Wenn das funktioniert, sind wir fertig.
لو هذا نجح , سوف ننقذ عشرات الملايين من الأرواح.

OK, Captain. Wenn das kein Drache ist, was dann?
حسنا يا كابتن لو هذا ليس تنينا ، إذن ما هو ؟

Ich hoffe, du hast Millionen Dollar übrig. Wenn das Ding hier durchgeschmort ist, werden sie die von uns haben wollen.
لان هذا ما هم سيذهبون إلية لاتهامنا لو هذا الشيء احترق

Wenn es dir so viel bedeutet, suche ich mir etwas anderes.
لو هذا يعنى الكثير لك ساذهب لاجد شيئا اخر

Wenn es mit der Energie eines Stabs funktioniert, müsste es doch... explodieren?
لو هذا يعمل بطاقة السلاح لماذا لا ينفجر؟

Falls das stimmt, warum sollte ich Sie nicht gleich umbringen?
لو هذا صحيح فماذا يمنعني عن قتلك الآن؟

Wenn das eine sichere Leitung ist, brauche ich sie. - Ich muss auflegen. - Entschuldigen Sie, General.
لو هذا هاتف أمن فانا أحتاجه،أعذرنى يا جنرال

Also, Wenn das alles war, Ich möchte nach Hause und das Spiel anschauen
الآن , لو هذا كل شىء فأنا اود الذهاب للبيت و مشاهدة الماتش و الشرب قليلا

Ich weiß nicht, wieso, aber Wenn das wahr ist, könnten die richtigen Kinder noch ganz in der Nähe sein.
, لا أعرف السبب , لكن لو هذا صحيح الأطفال الحقيقيون قد يكونون أحياء علينا أن نبدأ البحث عنهم

Ich werde ein 5er-Eisen in seinem verdammten Schädel platzieren, Wenn das helfen wird.
سوف اضع خمس رصاصات حديد فى رأسه , لو هذا يساعد

Wenn das der Fall ist, Wenn es euer Direktor war, nicht unser, der das beabsichtigte Ziel war.
لو هذا هو الأمر، إذن كان مديركم وليس مديرنا، هو الهدف المقصود.

Wenn das nicht behandelt werden kann... Wir könnten uns nie wieder sehen.
لو هذا الشيء ليس له من علاجٍ، فلن يرى أحدنا الآخر مُجدداً.

Ich nehme an, ich könnte einen Anzug ausgraben, Wenn das irgendwie diese Boss-schlägt-seine-Angestellten-Sache aus der Welt schaffen würde.
ماكس؟ اعتقد بامكاني البحث عن بدلة لو هذا بطريقة ما يجعل امر الرئيس الذى يضرب موظفته ينتهى

Wenn das stimmt, könnten sie Nachrichten um die ganze Welt und zurück schicken.
لو هذا صحيح، بوسعهم إرسال رسالة حول العالم مع الرد

Wie denn? Wenn das möglich wäre, wollen sie uns jetzt noch mehr töten!
لو هذا ممكن، فقد جعلته يُريد قتلنا أكثر الآن

Hintergrundinformationen, inoffiziell. Aber Wenn das nicht möglich ist, wissen Sie, müssen wir es offizieller machen mit einer Vorladung und all das.
ببعض المعلومات بشكل غير رسمى ولكن لو هذا غير ممكن سنقوم بفعلها بالطريقه العاديه

Aber natürlich, natürlich, mein Lord. Wenn es das ist, was Ihr wünscht, dann ist es das, was ich tun werde.
ولكن بالطبع، لو هذا ما تريده يامولاس سأفعله

Also wirst du uns helfen das zu beenden, auch Wenn es das letzte ist, was du tust.
إذن هل ستساعدنا إلى النهاية، لو هذا آخر شيء ستفعله.

Er ist eine totale Null, und ich werde ihn knacken, auch Wenn es das Letzte ist, was ich tue.
إنّه لا يساوي شيئاً، و سأطيح به، حتى لو هذا آخر شيءٌ سأفعله بحياتي.

Wenn es um den Club geht, und du den neuen Sheriff mit reinziehst, dann wird jedem dadurch geschadet.
لو هذا من عمل النادي سيتدخل الشريف الجديد والكل سيتأذى

Falls das irgendeine Hilfe ist:
لستُ واثق لو هذا سيساعد